| Dante and Diabaulus (original) | Dante and Diabaulus (traducción) |
|---|---|
| Diabolus | diábolo |
| Threw me across… | Me tiró al otro lado... |
| Those gates and follow down with Virgil | Esas puertas y seguir abajo con Virgilio |
| Time for you to go down, down the road | Es hora de que vayas hacia abajo, por el camino |
| Ascend the ladder when you decline | Sube la escalera cuando declinas |
| Watch the eyes of Great Diabaulus | Mira los ojos del Gran Diabaulus |
| Teufel… Tiufal | Teufel... Tiufal |
| In warped angels | En ángeles retorcidos |
| Time out of mind… | Tiempo fuera de la mente... |
| In Hell you have to start your journey | En el Infierno tienes que emprender tu viaje |
| You have to stare into the dark, dark faces | Tienes que mirar las caras oscuras y oscuras |
| (but) it is time for you to leave Virgil | (pero) es hora de que dejes a Virgil |
| And return to your Beatrice | Y vuelve a tu Beatrice |
| Teufel… Tiufal | Teufel... Tiufal |
| Sinner and Saint | pecador y santo |
| Angel and Beast | ángel y bestia |
| The undead awaits the judgement of souls | Los muertos vivientes esperan el juicio de las almas |
| You better rise to high high mountains | Será mejor que te eleves a las altas montañas altas |
| To heights far from the circle of nine | A alturas lejos del círculo de nueve |
| You finally leave the Purgatory | Finalmente dejas el Purgatorio |
| Teufel… Tiufal | Teufel... Tiufal |
