Traducción de la letra de la canción Il mio bambino - Lucio Battisti

Il mio bambino (original)

Il mio cuore è una fontana, bevi l’acqua che ti da: È tanta?
Poca?
Bevi pure, basterà.
Com'è stata la mia vita?
Giusta o no, e chi lo sa?
Nessuno.
Tutti.
C'è chi è morto e chi vivrà.
Dimmi che tu vivrai amori, che cosa sono mai?
Chiedi e ancora tu mi avrai.
Tu sei il mio bambino.
Quanti bimbi, non lo sai?
Oggi sono io quello che vuoi, domani chissà cosa vorrai.
Tu sei il mio bambino, cosa importa che farai…
cosa importa?
Forse tu sei il primo uomo, o sei l’ultimo, chissà?
Io piango, ma perché?
Rido, ma perché?
Se l’altro ci sarà, io certo l’amerò come amo te.
Io piango, rido, perché lo faccio?
Come mai?
Dimmi che tu vivrai amori, che cosa sono mai, chiedi e ancora tu mi avrai.
Tu sei il mio bambino, quanti bimbi non lo sai?
Oggi sono io quello che vuoi, domani chissà cosa vorrai.
Tu sei il mio bambino.
Cosa importa che farai…
cosa importa?

(traducción)

Mi corazón es una fuente, bebe el agua que te da: ¿Es mucha?
¿Pequeño?
Tómate un trago, será suficiente.
¿Cómo fue mi vida?
¿Correcto o no, y quién sabe?
Nadie.
Todos.
Están los que han muerto y los que vivirán.
Dime que vivirás amores, ¿cuáles son alguna vez?
Pregunta y aún me tendrás.
Usted es mi bebé.
¿Cuántos niños, no sabes?
Hoy soy lo que quieres, mañana quién sabe lo que querrás.
Eres mi bebé, que importa lo que hagas...
¿A quién le importa?
Tal vez eres el primer hombre, o eres el último, ¿quién sabe?
lloro, pero ¿por qué?
Me río, pero ¿por qué?
Si el otro está ahí, ciertamente lo amaré como te amo a ti.
Lloro, río, ¿por qué lo hago?
¿Por qué?
Dime que vivirás amores, los que sean alguna vez, pide y aún me tendrás.
Eres mi bebé, ¿cuántos bebés no conoces?
Hoy soy lo que quieres, mañana quién sabe lo que querrás.
Usted es mi bebé.
Que importa lo que hagas...
¿A quién le importa?