Traducción de la letra de la canción Liebe - Luis Ake

Liebe (original)

Liebe kommt so schnell
Liebe kommt so schnell
Liebe kommt so schnell
Hat dein strahlendes Licht die Welt mit Schatten bedeckt
Dann wurde dein junges Glück auf die Probe gestellt
Jetzt musst du dich kennenlern'
Hast dein Leben komplett auf ein andres gestützt
Jetzt fehlt nur ein Stück, dann ist es ganz eingestürzt
Du wirst sehr traurig sein
Denn Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie doch grad am meisten brauchst
Sie bleibt dir verborgen, egal wo du schaust
Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie grade so sehr vermisst
Alle liebe dieser Welt kommt von selbst
Hast dich dein leben lang nur in den Schatten gestellt
Zwar gehofft, zwar gebangt doch es sollte nicht sein
Du fühlst dich sehr allein
Trägst seit jahren jetzt schon die ganze Last dieser Welt
Und hast dir schon oft die selben Fragen gestellt
Auch du wirst schon bald fündig sein
Denn Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie doch grad am meisten brauchst
Sie bleibt dir verborgen, egal wo du schaust
Liebe kommt so schnell
Nicht wieder, wo du sie grade so sehr vermisst
Alle liebe dieser Welt kommt von selbst
Liebe kommt so schnell
Denn Liebe kommt so schnell
Liebe kommt so schnell

Liebe (traducción)

El amor llega tan rápido
El amor llega tan rápido
El amor llega tan rápido
Tu luz radiante ha cubierto el mundo de sombras.
Entonces tu joven suerte fue puesta a prueba
Ahora tienes que conocerte a ti mismo'
Basaste completamente tu vida en otra cosa.
Ahora solo falta una pieza, luego se derrumbó por completo
estarás muy triste
Porque el amor llega tan rápido
No otra vez cuando más los necesitas en este momento.
Permanece oculto para ti, no importa donde mires
El amor llega tan rápido
No otra vez cuando la extrañas tanto en este momento.
Todo el amor en este mundo viene solo
Te has puesto en la sombra toda tu vida
Aunque esperaba, aunque tenía miedo, pero no debería ser
te sientes muy solo
Llevas años cargando con todo el peso de este mundo
Y a menudo te has hecho las mismas preguntas
Tú también encontrarás pronto lo que buscas
Porque el amor llega tan rápido
No otra vez cuando más los necesitas en este momento.
Permanece oculto para ti, no importa donde mires
El amor llega tan rápido
No otra vez cuando la extrañas tanto en este momento.
Todo el amor en este mundo viene solo
El amor llega tan rápido
Porque el amor llega tan rápido
El amor llega tan rápido