Traducción de la letra de la canción Tell Me Lies - Luis Eduardo Aute

Tell Me Lies (original)

Tell me lies, tell me lies
I´ll lend you my ears
Tell me lies, tell me lies
Till daybreak appears…
In the meantime, heat this ice
And swar you won´t be sincere
If you care for me
Please don´t let me see
The truth in your eyes
So try, try, try
To treat me nice…
And, woman, tell me lies
Tell me lies, tell me lies
And make me believe
That our hearts are so wise
That they can´t deceive…
In the meantime, please disguise
My fears, now before you leave
If you care for me
Please don´t let me see
The truth in your eyes
So try, try, try…
Tell me lies, tell me lies
Cause daybreak is here
You´re in time, don´t think twice
Why not disappear…
Don´t feel guilty, that´s the price
Of love when the end is near
If you care for me
Please don´t let me see
The truth in your eyes
So try, try, try…

(traducción)

Dime mentiras, dime mentiras
te presto mis oidos
Dime mentiras, dime mentiras
Hasta que amanece...
Mientras tanto, calienta este hielo
Y swar no serás sincero
si te preocupas por mi
por favor no me dejes ver
La verdad en tus ojos
Así que prueba, prueba, prueba
Para tratarme bien...
Y, mujer, dime mentiras
Dime mentiras, dime mentiras
Y hazme creer
Que nuestros corazones son tan sabios
Que no pueden engañar…
Mientras tanto, disfrázate
Mis miedos, ahora antes de irte
si te preocupas por mi
por favor no me dejes ver
La verdad en tus ojos
Así que prueba, prueba, prueba...
Dime mentiras, dime mentiras
Porque el amanecer está aquí
Estás a tiempo, no lo pienses dos veces
¿Por qué no desaparecer…?
No te sientas culpable, ese es el precio
De amor cuando el final está cerca
si te preocupas por mi
por favor no me dejes ver
La verdad en tus ojos
Así que prueba, prueba, prueba...