Traducción de la letra de la canción If Only - Luis Fonsi

If Only (original)

As the night begins to fade to just another day
How I long to see your face again
Memories of you and I, now I live another life
That no longer feels like mine
Tell me how I can go on now that you’re gone
All the days seem so long
And the emptiness that my heart knows
Won’t let me go
And if only you could see
What my life has come to be without you’re love
I’m missing you so much
And if only I had tried
To find a way so you were still here with me
It wouldn’t have to be «if only» tonight
I never thought I’d be the one wondering what went wrong
Wondering what I could have done
But now I’m standing all alone with nothing left to lose
I wish that I could show you
What would I do for that chance to take it all back
To try to make our love last
But there’s nothing more for me to give
How can I live?
To take away my pain, to hold you once again
These arms would never let go
If only you could know
If only you could know…

(traducción)

A medida que la noche comienza a desvanecerse a solo otro día
Como anhelo volver a ver tu cara
Recuerdos de tu y yo, ahora vivo otra vida
Que ya no se siente mio
Dime cómo puedo seguir ahora que te has ido
Todos los días parecen tan largos
Y el vacío que mi corazón sabe
no me deja ir
Y si tan solo pudieras ver
Lo que mi vida ha llegado a ser sin tu amor
Te extraño mucho
Y si tan solo hubiera intentado
Para encontrar una manera de que todavía estuvieras aquí conmigo
No tendría que ser «si tan solo» esta noche
Nunca pensé que sería yo el que se preguntaría qué salió mal
Preguntándome qué podría haber hecho
Pero ahora estoy parado solo sin nada que perder
Desearía poder mostrarte
¿Qué haría yo por esa oportunidad de recuperarlo todo?
Para tratar de hacer que nuestro amor dure
Pero no hay nada más para mí para dar
¿Como puedo vivir?
Para quitarme el dolor, para abrazarte una vez más
Estos brazos nunca se soltarían
Si solo pudieras saber
Si tan solo pudieras saber...