Traducción de la letra de la canción Tell Her Tonight - Luis Fonsi

Tell Her Tonight (original)

Better get dressed
There’s no time to waste gotta pick her up by eight
I’m a little bit nervous what I feel inside is something that can’t wait
Don’t hesitate don’t leave her alone in the dark
I wanna feel the beat of your heart
Tell her she is your girl
The only one for you in this whole world
Kiss her and whisper the moment is right
You’re gonna love her for the rest of your life
Tell her tonight'
Tell her tonight'
There she is giving me that smile
The one that drives me wild
Oh, she touches my hand
I have to tell her now
No matter how the words come out
So take your time, (so take' your time')
Don’t hesitate once your start
And you feel the heat of your heart
(Repeat chorus)
'Cause there’s a reason why the moon has gathered
Every star up in the sky tonight is more than perfect to let her know'
(Repeat chorus 2x)
Tell her she is your girl the only one for you in this whole world
I’m gonna love you for the rest of my life
Tell her tonight'

(traducción)

mejor vístete
No hay tiempo que perder, tengo que recogerla a las ocho
Estoy un poco nervioso, lo que siento por dentro es algo que no puede esperar.
No lo dudes, no la dejes sola en la oscuridad.
Quiero sentir el latido de tu corazón
Dile que es tu chica
El único para ti en todo este mundo
Bésala y susúrrale que el momento es el adecuado
La vas a amar por el resto de tu vida
Dile esta noche'
Dile esta noche'
Ahí está ella dándome esa sonrisa
El que me vuelve loco
Oh, ella toca mi mano
tengo que decirle ahora
No importa cómo salgan las palabras
Así que tómate tu tiempo, (así que tómate' tu tiempo')
No lo dudes una vez que empieces
Y sientes el calor de tu corazón
(Repite el coro)
Porque hay una razón por la que la luna se ha reunido
Cada estrella en el cielo esta noche es más que perfecta para hacérselo saber.
(Repetir coro 2x)
Dile que es tu chica la única para ti en todo este mundo
Te amaré por el resto de mi vida
Dile esta noche'