Traducción de la letra de la canción Upside Down - Luke Wood

Upside Down (original)

Everything’s up
Yeah yeah, yeah yeah
Yeah
Girl do you remember way back when
Said I was a playa that was way back then
Lookin' at you thinkin' 'bout what may happen
You could be with him but he stay actin'
Plus I’m good with the pen I can put you in a song
And you ain’t let me here so I know your father home
But all I really need is some time with you alone
And for you to pick it up anytime I hit the phone
I’ve been standing at the door, 15 minutes
Tryna find the words
Tryna find the words
Usually I don’t text a girl (text a girl)
And niggas want bitches, bitches want money
Don’t know what to do, I just want you
Usually I’m not in this world (in this world)
Girlies gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do?
And my niggas gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do cause
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
Excuse me misses what’s your name?
Is that what these niggas usually say?
When they talk to you
You should know I’m not the same
Cause baby I don’t play no games
I’ve been standing at the door, 15 minutes
Tryna find the words
Tryna find the words
Usually I don’t text a girl (text a girl)
And niggas want bitches, bitches want money
Don’t know what to do, I just want you
Usually I’m not in this world (in this world)
Girlies gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do?
And my niggas gon' talk but what they gon' do?
What they gon' do?
What they gon' do cause
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
Everything’s upside down (don't leave, don’t leave)
For me, for me
For me, for me
Everything’s upside down, down
Everything’s upside down, down
Oooh I was born in the Valley she was born in the Burbs
Oooh I ain’t drinking to forget nah I’m drinking cause it hurts
Woaah I never lay a hand on you baby girl these are just words
Woaah I don’t know what happened to me baby girl guess I’m just a curse
Woaah and you sophisticated I can keep you happy with a purse
Woaah I know she got an attitude but with that body it just work
Oooh I’m 'bout to put my hands on you baby girl tell me if it hurt
Woaah I don’t know what happened to me baby girl guess I’m just a curse

(traducción)

todo esta arriba
Sí Sí Sí Sí
sí
Chica, ¿recuerdas cuando
Dijo que yo era una playa que estaba en ese entonces
Mirándote pensando en lo que puede pasar
Podrías estar con él, pero él sigue actuando
Además, soy bueno con la pluma. Puedo ponerte en una canción.
Y no me dejas aquí, así que conozco a tu padre en casa
Pero todo lo que realmente necesito es un tiempo a solas contigo
Y para que lo recojas cada vez que llamo al teléfono
He estado parado en la puerta, 15 minutos
Tryna encuentra las palabras
Tryna encuentra las palabras
Por lo general, no envío mensajes de texto a una chica (envía un mensaje de texto a una chica)
Y los niggas quieren perras, las perras quieren dinero
No sé qué hacer, solo te quiero
Usualmente no estoy en este mundo (en este mundo)
Las chicas van a hablar, pero ¿qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
Y mis niggas van a hablar, pero ¿qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
Todo está al revés (no te vayas, no te vayas)
Todo está al revés (no te vayas, no te vayas)
Disculpe, señorita, ¿cómo se llama?
¿Es eso lo que estos negros suelen decir?
Cuando te hablan
Deberías saber que no soy el mismo
Porque cariño, no juego ningún juego
He estado parado en la puerta, 15 minutos
Tryna encuentra las palabras
Tryna encuentra las palabras
Por lo general, no envío mensajes de texto a una chica (envía un mensaje de texto a una chica)
Y los niggas quieren perras, las perras quieren dinero
No sé qué hacer, solo te quiero
Usualmente no estoy en este mundo (en este mundo)
Las chicas van a hablar, pero ¿qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
Y mis niggas van a hablar, pero ¿qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
¿Qué van a hacer?
Todo está al revés (no te vayas, no te vayas)
Todo está al revés (no te vayas, no te vayas)
para mi, para mi
para mi, para mi
Todo está al revés, abajo
Todo está al revés, abajo
Oooh yo nací en el Valle ella nació en los Burbs
Oooh, no estoy bebiendo para olvidar nah, estoy bebiendo porque duele
Woaah, nunca puse una mano sobre ti, niña, estas son solo palabras
Woaah, no sé qué me pasó, nena, supongo que solo soy una maldición
Woaah y eres sofisticado. Puedo mantenerte feliz con un bolso.
Woaah, sé que tiene una actitud, pero con ese cuerpo simplemente funciona.
Oooh, estoy a punto de poner mis manos sobre ti, nena, dime si te dolió
Woaah, no sé qué me pasó, nena, supongo que solo soy una maldición