| Winter's cityside, crystal bits of snowflakes
| Ciudad de invierno, pedacitos de cristal de copos de nieve
|
| All around my head and in the wind
| Alrededor de mi cabeza y en el viento
|
| I had no illusions that I'd ever find
| No tenía ilusiones de que alguna vez encontraría
|
| A glimpse of summer's heatwaves in your eyes
| Un vistazo de las olas de calor del verano en tus ojos
|
| You did what you did to me
| Hiciste lo que me hiciste
|
| Now it's history I see
| Ahora es historia lo que veo
|
| Here's my comeback on the road again
| Aquí está mi regreso en el camino otra vez
|
| Things will happen while they can
| Las cosas sucederán mientras puedan.
|
| I will wait here for my man tonight
| Esperaré aquí a mi hombre esta noche.
|
| It's easy when you're big in Japan
| Es fácil cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan, tonight
| Cuando eres grande en Japón, esta noche
|
| Big in Japan, be tight
| Grande en Japón, sé estricto
|
| Big in Japan, where the Eastern sea's so blue
| Grande en Japón, donde el mar del Este es tan azul
|
| Big in Japan, alright
| Grande en Japón, está bien
|
| Pay, then I'll sleep by your side
| Paga, luego dormiré a tu lado
|
| Things are easy when you're big in Japan
| Las cosas son fáciles cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan...
| Cuando eres grande en Japón...
|
| Neon on my naked skin
| Neón en mi piel desnuda
|
| Passing silhouettes
| Pasando siluetas
|
| Of strange illuminated mannequins
| De extraños maniquíes iluminados
|
| Shall I stay here at the zoo
| ¿Me quedo aquí en el zoológico?
|
| Or shall I go and change my point of view
| ¿O debo ir y cambiar mi punto de vista?
|
| For other ugly scenes
| Para otras escenas feas
|
| You did what you did to me
| Hiciste lo que me hiciste
|
| Now it's history I see
| Ahora es historia lo que veo
|
| Things will happen while they can
| Las cosas sucederán mientras puedan.
|
| I will wait here for my man tonight
| Esperaré aquí a mi hombre esta noche.
|
| It's easy when you're big in Japan
| Es fácil cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan, tonight
| Cuando eres grande en Japón, esta noche
|
| Big in Japan, be tight
| Grande en Japón, sé estricto
|
| Big in Japan, oo the Eastern sea's so blue | Grande en Japón, oo el mar del Este es tan azul |
| Big in Japan, alright
| Grande en Japón, está bien
|
| Pay, then I'll sleep by your side
| Paga, luego dormiré a tu lado
|
| Things are easy when you're big in Japan
| Las cosas son fáciles cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan, tonight
| Cuando eres grande en Japón, esta noche
|
| Big in Japan, be tight
| Grande en Japón, sé estricto
|
| Big in Japan, oo the Eastern sea's so blue
| Grande en Japón, oo el mar del Este es tan azul
|
| Big in Japan, alright
| Grande en Japón, está bien
|
| Pay, then I'll sleep by your side
| Paga, luego dormiré a tu lado
|
| Things are easy when you're big in Japan
| Las cosas son fáciles cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan
| Cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan, tonight
| Cuando eres grande en Japón, esta noche
|
| Big in Japan, be tight
| Grande en Japón, sé estricto
|
| Big in Japan, oo the Eastern sea's so blue
| Grande en Japón, oo el mar del Este es tan azul
|
| Big in Japan, alright
| Grande en Japón, está bien
|
| Pay, then I'll sleep by your side
| Paga, luego dormiré a tu lado
|
| Things are easy when you're big in Japan
| Las cosas son fáciles cuando eres grande en Japón
|
| When you're big in Japan | Cuando eres grande en Japón |