Traducción de la letra de la canción The Valley - Lullabies for Deep Meditation

The Valley (original)

In high school it was cool to say
You look funny
You’re a retard dummy
A retarded dummy
Yeah you suck out of luck
You’re no Playboy bunny
Hee hee
So you laugh, it’s a gas
They’re right on the money
They’re just being funny, hysterically funny
Yeah i’m stupid it’s true
Now can we be chummy?
Maybe
But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you turn the other cheek
Don’t wanna think about the schools in Bosnia
Don’t wanna sing about food in Somalia
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
Graduate but too late
College will just hurt you
Soon they’ll all desert you
Get your just desserts you
All essays MLA format they’ll convert you
Could they?
So you try it’s like pie
Get just more alert you
They’ll not try to hurt you
Only you can hurt you
So you say, so you play
They would not subvert you
Would they?
But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you get on through the week
Don’t wanna think about the new armed forces
Don’t wanna sing about no carriage horses
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
You pretend it’s the end
Ah yes I’m all grown now
Uh-huh I’m at home now
Fool, you’re never home now
Even this laugh’ll pass
Go answer your phone now
You’ll see
See I told you you’re old
Now you’re all alone now
Look ma how I’ve grown now
Ain’t you proud I’m grown now
Look this head is all dead
See how much you’ve done now
You pussy
But then it hits you, then it kicks you
Then you realize you’re not unique
And you ignore it, you implore it
Just to let you find the «om»?
you seek
Don’t wanna think about the fall elections
Don’t wanna sing about no vivisection
I don’t need this, I don’t see this
All I want is inner peace
Inner peace

(traducción)

En la secundaria era genial decir
Te ves gracioso
eres un tonto retrasado
Un muñeco retrasado
Sí, apestas de la suerte
No eres un conejito de Playboy
je je
Entonces te ríes, es un gas
Tienen razón en el dinero
Solo están siendo divertidos, histéricamente divertidos.
Sí, soy estúpido, es verdad.
Ahora, ¿podemos ser amigos?
Quizás
Pero luego te golpea, luego te patea
Entonces te das cuenta de que no eres único
Y lo ignoras, lo imploras
Solo para dejarte poner la otra mejilla
No quiero pensar en las escuelas en Bosnia
No quiero cantar sobre la comida en Somalia
No necesito esto, no veo esto
Todo lo que quiero es paz interior
Graduado pero demasiado tarde
La universidad solo te hará daño
Pronto todos te abandonarán
Consigue tus postres justos
Todos los ensayos en formato MLA te convertirán
¿Podrían?
Así que intentas que sea como un pastel
Obtener solo más alertas
No intentarán lastimarte
Solo tu puedes lastimarte
Así dices, así juegas
Ellos no te subvertirían
¿Lo harían?
Pero luego te golpea, luego te patea
Entonces te das cuenta de que no eres único
Y lo ignoras, lo imploras
Solo para dejarte pasar la semana
No quiero pensar en las nuevas fuerzas armadas
No quiero cantar sobre caballos de carruaje
No necesito esto, no veo esto
Todo lo que quiero es paz interior
Pretendes que es el final
Ah, sí, ahora soy un adulto
Uh-huh estoy en casa ahora
Tonto, nunca estás en casa ahora
Incluso esta risa pasará
Ve a contestar tu teléfono ahora
Verás
Mira, te dije que eres viejo
Ahora estás solo ahora
Mira mamá cómo he crecido ahora
¿No estás orgulloso de que haya crecido ahora?
Mira esta cabeza está muerta
Mira cuánto has hecho ahora
tu coño
Pero luego te golpea, luego te patea
Entonces te das cuenta de que no eres único
Y lo ignoras, lo imploras
¿Solo para dejarte encontrar el «om»?
tu buscas
No quiero pensar en las elecciones de otoño
No quiero cantar sobre ninguna vivisección
No necesito esto, no veo esto
Todo lo que quiero es paz interior
Paz interior