Traducción de la letra de la canción Lavenders Blue - Lullaby Baby

Lavenders Blue (original)

Lavender’s blue,
Dilly dilly,
Lavenders green.
When I am King,
Dilly dilly,
You shall be Queen.
Who told you so,
Dilly dilly,
Who told you so?
T’was my own heart,
Dilly dilly,
That told me so.
Call up your men,
Dilly dilly,
Set them to work.
Some to the plow,
Dilly dilly,
Some to the fork.
Some to make hay,
Dilly dilly,
Some to cut corn.
While you and I,
Dilly dilly,
Keep ourselves warm.
Lavender’s green,
Dilly dilly,
Lavender’s blue.
If you love me,
Dilly dilly,
I will love you.
Let the birds sing,
Dilly dilly,
Let the lambs play.
We shall be safe,
Dilly dilly,
Out of harms way.
I love to dance,
Dilly dilly,
I love to sing.
When I am Queen,
Dilly dilly,
You’ll be my King.
Who told me so,
Dilly dilly,
Who told me so?
I told myself,
Dilly dilly,
I told me so.

(traducción)

azul lavanda,
dilly dilly,
Lavanda verde.
Cuando yo sea rey,
dilly dilly,
Serás Reina.
quien te lo dijo
dilly dilly,
¿Quién te lo dijo?
Era mi propio corazón,
dilly dilly,
Eso me lo dijo.
Llama a tus hombres,
dilly dilly,
Póngalos a trabajar.
unos al arado,
dilly dilly,
Algunos a la bifurcación.
algunos para hacer heno,
dilly dilly,
Algunos para cortar maíz.
Mientras tú y yo,
dilly dilly,
Mantenernos calientes.
verde lavanda,
dilly dilly,
Azul lavanda.
Si me amas,
dilly dilly,
Te querre.
Deja que los pájaros canten,
dilly dilly,
Deja que los corderos jueguen.
estaremos a salvo,
dilly dilly,
Fuera de peligro.
Me encanta bailar,
dilly dilly,
Amo cantar.
Cuando sea reina,
dilly dilly,
Serás mi Rey.
quien me lo dijo
dilly dilly,
¿Quién me lo dijo?
me dije a mi mismo,
dilly dilly,
así me lo dije.