Traducción de la letra de la canción Splitting a Banana Split - Lullatone

Splitting a Banana Split (original)

Let’s split a banana split
I’d really like to get it
For you (and me too)
There’s no need to deny it
I know you’d like to try it
So let me buy it for you
(just promise to give half of it to me too)
Now of course you can’t forget
There are other things we could get
Like this red and white and blue popsicle…
That is shaped like a rocket
But today
I must say
That our number one option
Is this banana, chocolate and ice cream concoction
Don’t deny it
Let’s buy it
There’s no need for a diet
So let me supply it to you
Just don’t forget to give half of it to me too
That’s all I ask of you
But I think you must admit
When it comes to banana splits
It is actually quite rare
That you would share
In a way that is fair
But today I do declare
In fact, I solemnly swear
I won’t take this one solo
Nah… not like a game of solitaire
So let’s go
Split split
Bo bit
Banana fana forfeit
Your inhibition
To its lack of nutrition
We gotta
Split split
Bo bit
Banana fana forfeit
That disposition
And just give me the permission
Oh please don’t make me plead
Just take a bite and see
I’m sure that you’ll will agree
That splitting this split with me
It’s gonna cool down your body
Cool you down at least a degree
Oh it’d make me so happy
If you’d only split this split with me

Splitting a Banana Split (traducción)

Vamos a dividir una banana split
Realmente me gustaría conseguirlo
Para ti (y para mí también)
No hay necesidad de negarlo
Sé que te gustaría probarlo
Así que déjame comprártelo
(Solo promete darme la mitad a mí también)
Ahora, por supuesto, no puedes olvidar
Hay otras cosas que podríamos conseguir
Como esta paleta roja, blanca y azul...
Que tiene forma de cohete
Pero hoy
Debo decir
Que nuestra opción número uno
¿Es esta mezcla de plátano, chocolate y helado?
no lo niegues
Vamos a comprarlo
No hay necesidad de una dieta
Así que déjame proporcionártelo
Solo no olvides darme la mitad a mí también.
Eso es todo lo que te pido
Pero creo que debes admitir
Cuando se trata de banana split
En realidad es bastante raro
que compartirías
De una manera que sea justa
Pero hoy sí declaro
De hecho, juro solemnemente
No tomaré este solo
Nah… no como un juego de solitario
Entonces vamos
dividir dividir
Bo bit
Pérdida de fana de plátano
tu inhibición
A su falta de nutrición
Tenemos que
dividir dividir
Bo bit
Pérdida de fana de plátano
esa disposición
Y solo dame el permiso
Oh, por favor, no me hagas suplicar
Solo toma un bocado y verás
Estoy seguro de que estarás de acuerdo.
Que dividir esta división conmigo
Va a refrescar tu cuerpo
Enfriarte al menos un grado
Oh, me haría tan feliz
Si tan solo pudieras dividir esta división conmigo