Traducción de la letra de la canción Growing up, Growing Old - Lunatic Wolf

Growing up, Growing Old (original)

Growing up, I’m growing old
But I never seem to find the courage to fit the mould
I’m speeding up but I will stop
I will stop to read the papers and buy her flowers
This is just the start of the road
Just the tip of your toe
A day in amazement
All this knowing that I won’t last
Not giving up, not letting go
I’m not parting with the memories that we know
Just where we’ll end up I don’t know
I will stop to read the papers and buy her flowers
I know this
I’ve noticed the seasons more now
And I’ve come to show you
I can hold a steady ship
I won’t stop, no I won’t stop

(traducción)

Creciendo, estoy envejeciendo
Pero parece que nunca encuentro el coraje para encajar en el molde
Estoy acelerando pero me detendré
Me detendré a leer los periódicos y comprarle flores.
Esto es solo el comienzo del camino
Solo la punta de tu dedo del pie
Un día de asombro
Todo esto sabiendo que no duraré
No rendirse, no dejar ir
No me estoy separando de los recuerdos que conocemos
Justo donde terminaremos, no lo sé
Me detendré a leer los periódicos y comprarle flores.
Yo se esto
He notado más las estaciones ahora
Y he venido a mostrarte
Puedo mantener un barco estable
No me detendré, no, no me detendré