Letras de Slate - Lux

Slate (original)

Orizzonti che tu non sfiori mai
mentre io ci vorrei dormire.
Chiusi a casa tua, nave senza prua,
dove sai che non salperai.
L’orologio che ferma il tempo e te,
mentre io bacio le catene,
fa sperare me, in fondo il tempo c’e'
e mi accontento di volerti bene.
Ma si, le tue ali riaprirai
la notte e' gia' piu' chiara,
poi come un’aquila vedrai
dall’alto la frontiera.
E noi, vinceremo falsi eroi,
i mostri e le paure,
puoi costruire quel che vuoi
se hai mani piu' sicure.
Dentro al tuo caffe', sciogli pure me,
muoio io e l’indifferenza,
comunque non vorrei bagnare gli occhi tuoi
e mi accontento di aver pazienza.
Si, le tue ali riaprirai,
la notte e' gia' piu' chiara.
Poi come un’aquila vedrai
dall’alto la frontiera.
E noi vinceremo falsi eroi,
i mostri e le paure,
puoi costruire quel che vuoi,
se hai mani piu' sicure

(traducción)

Horizontes que nunca tocas
mientras me gustaría dormir allí.
Encerrado en tu casa, barco sin proa,
donde sabes que no navegarás.
El reloj que detiene el tiempo y tú,
mientras beso las cadenas,
me da esperanza, después de todo hay tiempo
y estoy feliz de amarte.
Pero sí, tus alas se reabrirán
la noche ya es más clara,
entonces como un águila verás
la frontera desde arriba.
Y nosotros, ganaremos falsos héroes,
monstruos y miedos,
puedes construir lo que quieras
si tienes manos más seguras.
Dentro de tu café, derríteme también,
me muero y la indiferencia,
de todos modos no quisiera mojarte los ojos
y me conformo con tener paciencia.
Sí, tus alas se reabrirán,
la noche ya es más clara.
Entonces como un águila verás
la frontera desde arriba.
Y ganaremos falsos héroes,
monstruos y miedos,
puedes construir lo que quieras,
si tienes manos mas seguras