Traducción de la letra de la canción She: Backslide - LVL

She: Backslide (original)

God, she’s the Devil before me
She wears the form of an angel
She’s the messiah of suffering
She turned her back on the downside
Her presence here makes you obsolete
How can you stare so blankly when you see her?
Oh God, she’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
I’ve got two choices before me
Her eyes are glaring and callous
I wish it wasn’t so simple
To give it all to the moment
Her presence here makes you obsolete
How can you stare so blankly when you see?
Oh God, she’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
I’m baited like a child
Say, sugar, I say yes
No time for my convictions
So compromise, compromise
I’m going to pay for this
I know I can’t say yes
She’s a goddess and I want to
She’s trying to get me to backslide
She’s trying to get me to
«Hehehehehe, you worry about these things.»

(traducción)

Dios, ella es el diablo antes que yo
Ella lleva la forma de un ángel
Ella es el mesías del sufrimiento.
Ella le dio la espalda a la parte negativa
Su presencia aquí te vuelve obsoleto
¿Cómo puedes quedarte tan en blanco cuando la ves?
Oh Dios, ella está tratando de hacerme retroceder
Ella está tratando de hacerme
Tengo dos opciones ante mí
Sus ojos son deslumbrantes e insensibles.
Ojalá no fuera tan simple
Para darlo todo al momento
Su presencia aquí te vuelve obsoleto
¿Cómo puedes mirar tan en blanco cuando ves?
Oh Dios, ella está tratando de hacerme retroceder
Ella está tratando de hacerme
Estoy cebado como un niño
Di, cariño, yo digo que sí
No hay tiempo para mis convicciones
Así que comprométete, comprométete
voy a pagar por esto
Sé que no puedo decir que sí
Ella es una diosa y yo quiero
Ella está tratando de hacerme retroceder
Ella está tratando de hacerme
«Jejejejeje, te preocupas por estas cosas.»