Traducción de la letra de la canción Avenir compromis - Lycos, Hollow

Avenir compromis (original)

Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes
Pourquoi tu m’as fait ça moi j’voulais pas
Je sais plus trop quoi faire, viens sous mes draps
J’veux partir loin de toi, en fait je sais pas
T’es tout c’que j’ai d’plus beau, t’es mon étoile
Yeah, yeah
J’suis pas en vacances mais j’ai pris des congés
C’est l’moment qu’j’attendais
Et j’en ai marre de tout
J’en ai marre de toi
Pourquoi j’suis fou?
Et pourquoi j’fais ça?
Cet été j’me barre
J’rentre pas quand il s’fait tard
Que des similitudes dans mes textes, yeah
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste, yeah
Similitudes dans mes textes
J’sais qu’tu m’oublieras pas si je reste
Dans l’vide, j'écris sans penser au reste
J’ai encore tes cheveux sur ma veste, yeah
Mélancolie dans mes thèmes
J’ai mis ma main dans la tienne
J’ai trop souvent dit je t’aime
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond
Trop d’codéine dans ma boisson
Je vois tes formes dans mes visions
J’ai cramé avant la fusion
J’ai poussé l’Auto-Tune à fond, yeah
Il a poussé l’Auto-Tune à fond
Je n’veux plus te voir dans mes visions
Je me remémore les bons moments
On a déjà perdu trop de temps
Je ne veux plus te voir
Je ne veux plus te croire
Arrête donc tes simagrées
Tous mes sentiments effacés
Tu veux qu’j’me calme
Mais j’sors pas d’une histoire banale
Histoire pas mal
J’ai fini dans les annales
Ce soir je sors pas
Faut qu’j’pense à mon avenir
Pas qu’j’pense à tes yeux bleus
Faut qu’j’pense à m’en sortir
Ouais j’me suis mis à l’aise
J’vais plus jamais voir tes fesses
Avec moi dans mes rêves
Un discours pour qu’tu restes

(traducción)

esta noche no salgo
tengo que pensar en mi futuro
No es que piense en tus ojos azules
tengo que pensar en salir de esto
Sí, me sentí cómodo
Nunca volveré a ver tu trasero.
Conmigo en mis sueños
Un discurso para que te quedes
¿Por qué me hiciste esto, no quería
ya no se que hacer ven debajo de mis sabanas
Quiero irme lejos de ti, de hecho no sé
Eres todo lo que tengo mas bella, eres mi estrella
sí, sí
No estoy de vacaciones, pero me tomé un tiempo libre.
Es el momento que he estado esperando
Y estoy harto de todo
Estoy harto de ti
¿Por qué estoy loco?
¿Y por qué estoy haciendo esto?
Este verano me paro
No llego a casa cuando es tarde
Solo similitudes en mis textos, sí
Sé que no me olvidarás si me quedo, sí
Similitudes en mis textos
Sé que no me olvidarás si me quedo
En el vacío escribo sin pensar en el resto
Todavía tengo tu pelo en mi chaqueta, sí
Melancolía en mis temas
pongo mi mano en la tuya
Muchas veces dije te amo
Empujé el Auto-Tune hasta el final
Demasiada codeína en mi bebida
Veo tus formas en mis visiones
Me quemé antes de la fusión
Empujé el Auto-Tune hasta el final, sí
Empujó el Auto-Tune hasta el final
Ya no quiero verte en mis visiones
Recuerdo los buenos tiempos
Ya hemos perdido demasiado tiempo
No quiero verte más
ya no quiero creerte
Así que déjate de tonterías
Todos mis sentimientos borrados
quieres que me calme
Pero no salgo de una historia banal
No es mala historia
terminé en los anales
esta noche no salgo
tengo que pensar en mi futuro
No es que piense en tus ojos azules
tengo que pensar en salir de esto
Sí, me sentí cómodo
Nunca volveré a ver tu trasero.
Conmigo en mis sueños
Un discurso para que te quedes