Traducción de la letra de la canción smile - Lyfe

smile (original)

1st Verse:
Feels like I’m in heaven
Rollin’my 67
Cadillac DeVille
bumpin’that old Sugar Hill
Today I’m living proof
your worst fear came true
I’m doing alright without you baby
I’m leaving all that darkness behind me Making changes in my life
So when that sunshine finally finds me I can stand fully in the light
Spread my wings and reach for sky
I never felt so alive
Kiss my kids goodnight
Tell 'em Daddy’s alright I’m alright
Honey child there’s a whole world waiting on you
Took a while but we finally made it through
Go 'head you can smile now all that darkness’behind you
Smile.
Smile.
Smile.
2nd Verse:
Feels like I’ve been baptized
almost drowned but I survived
She held me under for 5
years of my life
But today I’m living proof
your worst fear came true
I’m doing alright without you baby yes I am
I’m leaving all those grudges behind me Throwing fear out the window
So when these blessings come to find me They will have room to breathe and grow
Let my blessings overflow and get my life under control
So my kids will know, Daddy finally let go I finally let go Chorus/Bridge:
Blue skies- blue skies are calling you
No more teary eyes- no more crying for you baby
And I don’t despise you at all
I thank you for the lessons you have taught me

(traducción)

1er verso:
Se siente como si estuviera en el cielo
rodando mi 67
Cadillac DeVille
golpeando ese viejo Sugar Hill
Hoy soy la prueba viviente
tu peor miedo se hizo realidad
Estoy bien sin ti bebé
Estoy dejando toda esa oscuridad detrás de mí Haciendo cambios en mi vida
Así que cuando la luz del sol finalmente me encuentre, puedo pararme completamente en la luz
Extender mis alas y alcanzar el cielo
Nunca me sentí tan vivo
Besa a mis hijos buenas noches
Diles que papá está bien, yo estoy bien
Cariño, hay un mundo entero esperándote
Tomó un tiempo, pero finalmente lo logramos
Adelante, puedes sonreír ahora toda esa oscuridad detrás de ti
Sonreír.
Sonreír.
Sonreír.
2do verso:
Se siente como si hubiera sido bautizado
casi me ahogo pero sobreviví
Ella me sostuvo bajo por 5
años de mi vida
Pero hoy soy la prueba viviente
tu peor miedo se hizo realidad
Estoy bien sin ti bebé, sí, lo estoy
Estoy dejando todos esos rencores detrás de mí Tirando el miedo por la ventana
Entonces, cuando estas bendiciones vengan a buscarme, tendrán espacio para respirar y crecer.
Deje que mis bendiciones se desborden y tenga mi vida bajo control
Para que mis hijos sepan, papá finalmente me soltó Yo por fin me solté Coro/Puente:
Cielos azules: los cielos azules te están llamando
No más ojos llorosos, no más llanto por ti bebé
Y no te desprecio para nada
Te agradezco las lecciones que me has enseñado