Traducción de la letra de la canción Sleeping With Victor - Lynden David Hall

Sleeping With Victor (original)

We’ve been cool for a little while
It’s been the most fun I’ve ever had
She does her thing, and I do mine
I try not to treat her so bad (girl)
Tired of relationships of envy and greed
What we got is OK (yeah)
She don’t need to depend on me
I’ll be there end of day (well)
CHORUS:
She was sleeping with Victor and it’s cool
(LDH — it’s all cool, yeah)
All my friends they say I’m such a fool
(LDH — they don’t know, yeah-hey-hey)
She’s been sleeping with Victor and it’s fine
(LDH — everything is fine)
They don’t know that she’ll always be mine
(LDH — always be)
She told me she was no angel
And that she liked to be with girls
«So do I"was my short reply
«Let's make the best of this world!"(yeah)
Little Victor would come and do
Doing things so naturally
Turn on, plug in, all right
Little Victor on
CHORUS:
She was sleeping with Victor and it’s cool
(LDH — it’s all cool, hey hey)
All my friends they say I’m such a fool
(LDH — Oh they say that I’m a fool, but they don’t know)
She’s been sleeping with Victor and it’s fine
(LDH — everything is so fine, so fine)
They don’t know that she’ll always be mine
(LDH — always, always, hey-ee-ay-ee-ay, yeah)
She was sleeping with Victor…
(LDH — oo lemme watch you baby, yeah yeah yeah)
She was sleeping with Victor…
(LDH — oh… want you babe)
BRIDGE:
Oooo-oo-oooo!
They don’t know about you, Victor!
Oooo-oo-oooo!
They don’t know about you, Victor!
Oooo-oo-oooo!
(LDH — they don’t know a thing about you, they don’t know)
They don’t know about you, Victor!
(LDH — about you, yeah)
Oooo-oo-oooo!
(LDH — they don’t know a thing about you, they don’t know)
They don’t know about you, Victor!
(LDH — 'bout… you…, yeah)
CHORUS:
She was sleeping with Victor and it’s cool
(LDH — it’s cool, babe… yay… all right… cool babe)
All my friends they say I’m such a fool
(LDH — they don’t know… say that I’m a fool, but you’re cool, babe)
She’s been sleeping with Victor and it’s fine
(LDH — sleeping… everything, everything is fine)
They don’t know that she’ll always be mine
(LDH — for all they know… always be mine… oh-hoh-oh, you’ll still be mine…
cha-cha-cha!)

(traducción)

Hemos sido geniales por un tiempo
Ha sido lo más divertido que he tenido
ella hace lo suyo y yo lo mio
Trato de no tratarla tan mal (chica)
Cansado de relaciones de envidia y codicia
Lo que tenemos está bien (sí)
Ella no necesita depender de mí
Estaré allí al final del día (bueno)
CORO:
Ella estaba durmiendo con Víctor y es genial.
(LDH: todo está bien, sí)
Todos mis amigos dicen que soy tan tonto
(LDH — no saben, sí-oye-oye)
Ella se ha estado acostando con Víctor y está bien.
(LDH: todo está bien)
Ellos no saben que ella siempre será mía
(LDH - siempre ser)
Ella me dijo que no era un ángel
Y que le gustaba estar con chicas
«Yo también» fue mi breve respuesta
«¡Hagamos lo mejor de este mundo!» (sí)
El pequeño Víctor vendría y haría
Hacer las cosas con tanta naturalidad
Enciende, enchufa, está bien
El pequeño Víctor en
CORO:
Ella estaba durmiendo con Víctor y es genial.
(LDH: todo está bien, hey hey)
Todos mis amigos dicen que soy tan tonto
(LDH — Ay dicen que soy un tonto, pero no saben)
Ella se ha estado acostando con Víctor y está bien.
(LDH: todo está tan bien, tan bien)
Ellos no saben que ella siempre será mía
(LDH: siempre, siempre, hey-ee-ay-ee-ay, sí)
Ella estaba durmiendo con Víctor...
(LDH, oo, déjame cuidarte bebé, sí, sí, sí)
Ella estaba durmiendo con Víctor...
(LDH - oh... te quiero nena)
PUENTE:
¡Oooo-oo-oooo!
¡No saben de ti, Víctor!
¡Oooo-oo-oooo!
¡No saben de ti, Víctor!
¡Oooo-oo-oooo!
(LDH: no saben nada sobre ti, no saben)
¡No saben de ti, Víctor!
(LDH - sobre ti, sí)
¡Oooo-oo-oooo!
(LDH: no saben nada sobre ti, no saben)
¡No saben de ti, Víctor!
(LDH: sobre... tú..., sí)
CORO:
Ella estaba durmiendo con Víctor y es genial.
(LDH: mola, nena... yay... está bien... mola, nena)
Todos mis amigos dicen que soy tan tonto
(LDH: no saben... dicen que soy un tonto, pero tú eres genial, nena)
Ella se ha estado acostando con Víctor y está bien.
(LDH — durmiendo... todo, todo está bien)
Ellos no saben que ella siempre será mía
(LDH, por lo que saben... siempre sé mía... oh-hoh-oh, seguirás siendo mía...
¡cha Cha Cha!)