Traducción de la letra de la canción Deep Water - Lyves

Deep Water (original)

Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
We’re all so young, dumb, and beautiful
Watch us break our own hearts and taint our own souls
We build our rockets, fly to the moon
But I don’t even know how to say I love you
No, I don’t even know how to say I love you
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
I guess we’re still learning and that’s ok
Take it minute by hour, by day by day
And I know it ain’t easy to come back around
Oh, when life leaves you upside down like a frown
Saying life took me down by the river to drown
God save me
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
We all want a stage to express our cries
Oh, but lately when I’m up there the light hurts my eyes
And I might take a breath, I think I need a pause
'Cause I can’t hear myself in this deafening applause
And I call my mother on the telephone
Saying how’d you do it?
Did you do it alone?
Try to go back to where it all began
To better understand the woman I am
Help me better understand the woman I am
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
When my time’s done
Closure will come
I hope that I’m ready, hopefully done
Hope that I’ve loved in the way that you do
And I hope to accept my own bittersweet truths
Yes, I hope to accept my own bittersweet truths
(Oh, oh, oh, oh)
Deep water
(Oh, oh, oh, oh)
Life speaks in colours that I don’t know
Got stuck in the creases of the open road
With no clear beginning, nor bitter end
But it sure makes you tumble
It sure makes you bend

Deep Water (traducción)

La vida habla en colores que no conozco
Quedé atrapado en los pliegues de la carretera abierta
Sin principio claro, ni final amargo
Pero seguro que te hace caer
Seguro que te hace doblar
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Todos somos tan jóvenes, tontos y hermosos
Míranos romper nuestros propios corazones y manchar nuestras propias almas
Construimos nuestros cohetes, volamos a la luna
Pero no sé ni cómo decir te amo
No, no sé ni cómo decir te amo
Oh oh oh oh
Oh oh oh oh
Supongo que todavía estamos aprendiendo y eso está bien.
Tómalo minuto a hora, día a día
Y sé que no es fácil volver
Oh, cuando la vida te deja boca abajo como un ceño fruncido
Diciendo que la vida me llevó junto al río para ahogarme
Dios me salve
(Oh oh oh oh)
Aguas profundas
(Oh oh oh oh)
Aguas profundas
(Oh oh oh oh)
Aguas profundas
(Oh oh oh oh)
Todos queremos un escenario para expresar nuestros gritos
Oh, pero últimamente cuando estoy allá arriba la luz me lastima los ojos
Y podría tomar un respiro, creo que necesito una pausa
Porque no puedo escucharme en este aplauso ensordecedor
Y llamo a mi madre por teléfono
Diciendo ¿cómo lo hiciste?
¿Lo hiciste solo?
Trate de volver a donde todo comenzó
Para entender mejor a la mujer que soy
Ayúdame a comprender mejor a la mujer que soy
(Oh oh oh oh)
Aguas profundas
(Oh oh oh oh)
Cuando mi tiempo termine
Vendrá el cierre
Espero estar listo, espero haber terminado
Espero haber amado en la forma en que lo haces
Y espero aceptar mis propias verdades agridulces
Sí, espero aceptar mis propias verdades agridulces.
(Oh oh oh oh)
Aguas profundas
(Oh oh oh oh)
La vida habla en colores que no conozco
Quedé atrapado en los pliegues de la carretera abierta
Sin principio claro, ni final amargo
Pero seguro que te hace caer
Seguro que te hace doblar