Traducción de la letra de la canción Bella the Butcher - Macabre

Bella the Butcher (original)

Bella Gunness was a lady fair in Indiana state
She weighed about three hundred punds and that is quite some weight
That she was stronger than a man her neighbors all did own
She butchered hogs right easily and did it all alone
But hogs were just a sideline she indulged in now and then
Her favorite occupation was the butchering of men
To keep her cleaver busy Bella would run an ad
And men would come scurrying with all the cash they had
Now some say Belle killed only ten and some say forty two
It was hard to tell exactly but there were quite a few
Where Belle is now no one knows but my advice is fair
If a widow advertises for a man with cash beware
A Norwegian immigrant Belle Gunness lived in greed
She moved to America to start some families
Her husband and two babies were insured heavily
All three died in convulsion and agony
They died in agony from strychine poisoning
And no on was suspicious of Bella’s activities
Bella the butcher chopped up her men and buried them down by the hog pen
She took out insurance policies then she murderer her families
With a foster daughter and her two girls the farm they settled in
Then Bella the butcher spun the web once again
She found a man, farmer Gunness and married him
But he had no idea he’s Bella’s next victim
He didnät last as long as her first husband
He impregnated her but their union soon would end
A heavy sausage grinder on a shelf fell on him
And hit him right between the eyes
That’s what Bella sad happened
She took out some ads for hired hands and men to wed
And she had many responses to her ads the men had read
Men thinking being with Bella good thish were just ahead
But none of them knew their life was hanging by a thread
The farm burned down they found dead kids and a woman with no head
They searched the grounds and then they found the dismembered buried dead
The kids were Bella’s but they never found woman’s head
It was assumed that it was Bella’s, but others say she fled

Bella the Butcher (traducción)

Bella Gunness era una feria de damas en el estado de Indiana
Pesaba alrededor de trescientas libras y eso es bastante peso.
Que ella era más fuerte que un hombre que todos sus vecinos poseían
Mató cerdos fácilmente y lo hizo todo sola.
Pero los cerdos eran solo una actividad secundaria a la que se entregaba de vez en cuando.
Su ocupación favorita era la matanza de hombres.
Para mantener ocupada su cuchilla, Bella publicaría un anuncio
Y los hombres venían corriendo con todo el dinero que tenían
Ahora algunos dicen que Bella mató solo a diez y otros dicen cuarenta y dos
Era difícil decirlo exactamente, pero hubo bastantes
Dónde está Belle ahora, nadie lo sabe, pero mi consejo es justo.
Si una viuda anuncia para un hombre con dinero en efectivo, tenga cuidado
Una inmigrante noruega Belle Gunness vivía en la codicia
Se mudó a Estados Unidos para formar algunas familias.
Su esposo y sus dos bebés estaban fuertemente asegurados.
Los tres murieron en convulsiones y agonía.
Murieron en agonía por envenenamiento por estricina.
Y nadie sospechaba de las actividades de Bella.
Bella, la carnicera, descuartizó a sus hombres y los enterró junto al corral de cerdos.
Sacó pólizas de seguro y luego asesinó a sus familias.
Con una hija adoptiva y sus dos niñas la finca en la que se instalaron
Entonces Bella, la carnicera, tejió la telaraña una vez más.
Encontró a un hombre, el granjero Gunness y se casó con él.
Pero no tenía idea de que él es la próxima víctima de Bella.
Él no duró tanto como su primer marido
Él la embarazó pero su unión pronto terminaría.
Un pesado molinillo de salchichas en un estante cayó sobre él
Y golpearlo justo entre los ojos
Eso es lo que pasó Bella triste
Sacó algunos anuncios de mano de obra contratada y hombres para casarse.
Y tenía muchas respuestas a sus anuncios que los hombres habían leído.
Los hombres que pensaban estar con Bella bien, esto estaba justo por delante
Pero ninguno de ellos sabía que su vida pendía de un hilo.
La finca se quemó encontraron niños muertos y una mujer sin cabeza
Registraron los terrenos y luego encontraron a los muertos enterrados desmembrados.
Los niños eran de Bella pero nunca encontraron la cabeza de una mujer.
Se suponía que era de Bella, pero otros dicen que huyó