Traducción de la letra de la canción Burke and Hare - Macabre

Burke and Hare (original)

In the Scottish slums of Edinburgh lived a horrid pair
Two Irish immigrants named William Burke and William Hare
They ran a squalid boarding house and an old man died in there
Who owned four pounds rent and William Hare said that’s not fair
So Hare and his friend Burke came up with a morbid plan
To make a profit from medical science’s demands
They filled the old man’s coffin with tree bark then sold the man
To Doctor Knoxs' medical school for dissection
Burke and Hare were a very greedy pair
Selling bodies to climb their financial stairs
Burke and Hare lured victims to their lair
Selling the cadavers for pretty decent fare
Doctor Knoxs' staff said cadaver were in demand
And they would pay good money for some fresh specimens
Still one question then remained how to acquire them
So once again Burke and Hare devised a greedy plan
They cut off the air of sickly bordered types
Killing the old people who couldn’t put up a fight
For money the very greedy pair would snuff out human life
Then take their corpses to Doctor Knoxs' knife
The remaining boarders weren’t sick so they couldn’t take their lives
Then Burke and Hare decided they should go for some different types
They recruited Burke’s mistress and Hare’s common law wife
The women then would lure in street people in the night
The desperate street people went back to Burke’s and Hare’s lair
And became dissection specimens once they were inside there
With a steady supply of liquor the poor victims weren’t prepared
For easy suffocation by the greedy Burke and Hare
Snuffing ou the homeless the quite evil pair were prone
But they had no qualms about killing close to home
Like Burke’s girlfriend’s cousin and a wash woman as they grown
Then took them to Doctor Knox who cut them to the bone
The last victim a woman snuffed out inside their lair
Two lodgers found her body and reported Burke and Hare
Hare blamed Burke, got off without a care
They hung Burke in the airr and Hare got away from there

(traducción)

En los barrios marginales escoceses de Edimburgo vivía una pareja horrible
Dos inmigrantes irlandeses llamados William Burke y William Hare
Dirigían una pensión sórdida y allí murió un anciano
Quien poseía cuatro libras de alquiler y William Hare dijo que eso no es justo
Así que Hare y su amigo Burke idearon un plan morboso
Para obtener un beneficio de las demandas de la ciencia médica.
Llenaron el ataúd del anciano con corteza de árbol y luego vendieron al hombre
A la escuela de medicina del Doctor Knoxs por disección
Burke y Hare eran una pareja muy codiciosa
Vender cuerpos para subir sus escaleras financieras
Burke y Hare atrajeron a las víctimas a su guarida
Vendiendo los cadáveres por una tarifa bastante decente
El personal del doctor Knoxs dijo que había demanda de cadáveres
Y pagarían un buen dinero por algunos especímenes frescos.
Todavía quedaba una pregunta sobre cómo adquirirlos.
Entonces, una vez más, Burke y Hare idearon un plan codicioso
Cortan el aire de los tipos bordeados enfermizo
Matar a los viejos que no pudieron resistir
Por dinero, la pareja muy codiciosa acabaría con la vida humana.
Luego lleva sus cadáveres al cuchillo del Doctor Knoxs
Los internos restantes no estaban enfermos, por lo que no podían quitarse la vida.
Entonces Burke y Hare decidieron que deberían optar por diferentes tipos
Reclutaron a la amante de Burke y a la esposa de hecho de Hare
Las mujeres entonces atraerían a la gente de la calle en la noche.
La gente de la calle desesperada volvió a la guarida de Burke y Hare
Y se convirtieron en especímenes de disección una vez que estuvieron dentro
Con un suministro constante de licor, las pobres víctimas no estaban preparadas
Para una fácil asfixia por parte de los codiciosos Burke y Hare
Extinguiendo a las personas sin hogar, la pareja bastante malvada era propensa
Pero no tuvieron reparos en matar cerca de casa
Como la prima de la novia de Burke y una lavandera a medida que crecían
Luego los llevó al doctor Knox, quien los cortó hasta el hueso.
La última víctima que una mujer apagó dentro de su guarida.
Dos inquilinos encontraron su cuerpo y denunciaron a Burke y Hare.
Hare culpó a Burke, salió sin cuidado
Colgaron a Burke del aire y Hare se escapó de allí