Traducción de la letra de la canción Dorthea's Dead Folks Home - Macabre

Dorthea's Dead Folks Home (original)

Dorthea had a bad place that was a disgrace
A home for old people for a monthly rate
With the help of her son
The old folks' home she’d run
And things seemed quite normal
But something was wrong
The people that graced old Dorthea’s place
Had no friends or family that she’d have to face
So she thought of a scam
Her son the right hand man
A very demented and morbid plan
The old folks' social security checks
To Dorthea were sent
She was allowed to cash
Tenants' checks for their rent
But the tenants were dead
All poisoned to death
So they wouldn’t have to be
Cared for or fed
With the help of her son
Buried one by one
In Dorthea’s yard
'til someone caught on
Dorthea did plead guilty for her deeds
Dorthea’s dead folks home
Is now history

(traducción)

Dorthea tenía un mal lugar que era una desgracia
Un hogar para personas mayores por una tarifa mensual
Con la ayuda de su hijo
La casa de ancianos que ella dirigía
Y las cosas parecían bastante normales.
Pero algo estaba mal
Las personas que adornaron el lugar de la vieja Dorthea
No tenía amigos ni familiares a los que tuviera que enfrentarse
Así que pensó en una estafa
Su hijo la mano derecha
Un plan muy demente y morboso
Los cheques de la seguridad social de los viejos
A Dortea fueron enviados
Se le permitió cobrar
Cheques de inquilinos por su alquiler
Pero los inquilinos estaban muertos.
Todos envenenados hasta la muerte
Así no tendrían que ser
cuidado o alimentado
Con la ayuda de su hijo
Enterrado uno por uno
En el patio de Dorthea
hasta que alguien se dio cuenta
Dorthea se declaró culpable de sus actos.
La casa de los muertos de Dorthea
ahora es historia