Traducción de la letra de la canción Jack the Ripper - Macabre

Jack the Ripper (original)

Dear boss, I keep on hearing
That the police have caught me
But they won’t fix me just yet
I have laughed
When they looked so clever
And talk about being
On the right track
That joke about leather apron
Gave me real fits
I am down on whores
And I shan’t quit ripping them
Till I do get buckled
Grand work the last job was
I have the lady no time to squeal
And I want to start again
You will soon learn of me
With my funny little games
I saved some of the proper red stuff
In a ginger beer bottle over the last job
To write with but it went thick
Like glue
And I can’t use it
Red ink is fit enough I hope
Ha ha
The next job I do
I shall clip the ladies ears off
And send them to police officers
Just for jolly
Wouldn’t you?
Keep this letter back
Till I do a bit more work
Then give it out straight
My knives so nice and sharp
I want to get back to work right away
If I get a chance
Good luck!
Yours truly
Jack the Ripper
Don’t mind me given the trade name

Jack the Ripper (traducción)

Estimado jefe, sigo escuchando
Que me ha pillado la policia
Pero no me arreglarán todavía
me he reido
Cuando se veían tan inteligentes
Y hablar de ser
En el camino correcto
Esa broma sobre el delantal de cuero.
Me dio verdaderos ataques
Estoy abajo en putas
Y no dejaré de rasgarlos
Hasta que me abroche
Gran trabajo el último trabajo fue
Tengo a la dama sin tiempo para chillar
Y quiero volver a empezar
Pronto aprenderás de mí
Con mis jueguecitos divertidos
Guardé algunas de las cosas rojas adecuadas
En una botella de cerveza de jengibre sobre el último trabajo
Para escribir con pero se puso grueso
Como pegamento
Y no puedo usarlo
La tinta roja es lo suficientemente adecuada, espero
Ja ja
El próximo trabajo que hago
Cortaré las orejas de las damas
Y enviarlos a los oficiales de policía
solo por diversión
¿No lo harías?
Guarda esta carta
Hasta que haga un poco más de trabajo
Entonces dáselo directamente
Mis cuchillos tan agradables y afilados
Quiero volver al trabajo de inmediato
Si tengo la oportunidad
¡Buena suerte!
Atentamente
Jack el destripador
No te preocupes por el nombre comercial