Traducción de la letra de la canción Nero's Inferno - Macabre

Nero's Inferno (original)

In ancient pagan Rome, the entertainment of those times
Took place in huge arenas where the people could unwind
As helpless Christians were fed to the starving animals
They watched and cheered and thought the pastime was enjoyable
Though all the Caesar’s of Rome were depraved and perverse
Everybody said that Nero the Caesar was the worst
Nero’s inferno
Rome must have been like a giant sterno
Nero’s inferno
Nero played his lyre as he watched the burning Rome
When he was young he liked to prowl around the streets at night
Attacking men on their way home
Killing them with a knife
Then later in life he would dress in skins of animals
A leaping from a den
Attacking people tied to poles
With men and women tied to stakes
Unable to defend themselves
Nero would attack them biting off their genitals
He wanted a new palace home
and so he burned down Rome, it’s Nero’s inferno
The palace that he lived in wasn’t good enough for him
It’s Nero’s inferno
A sudden fire did appear as Nero played his lyre,
it’s Nero’s inferno
He blamed the Christians for the fire but Nero was a liar, it’s Nero’s inferno
He castrated a boy named Sporus and dressed him as his bride
At this wedding they made torches of the Christians for their light
He tore out his mother’s womb to see where he came from
He burned down Rome and played his lyre
and blamed the Christians
Rome rejected Nero and called him public enemy
He stabbed himself in the throat
Helped by his secretary

Nero's Inferno (traducción)

En la antigua Roma pagana, el entretenimiento de aquellos tiempos
Tuvo lugar en grandes arenas donde la gente podía relajarse.
Como cristianos indefensos fueron alimentados a los animales hambrientos
Observaron y vitorearon y pensaron que el pasatiempo era agradable.
Aunque todos los césares de Roma fueran depravados y perversos
Todo el mundo decía que Nerón el César era el peor
el infierno de nero
Roma debe haber sido como un esternón gigante
el infierno de nero
Nerón tocaba su lira mientras observaba la Roma en llamas
Cuando era joven le gustaba merodear por las calles de noche
Atacar a hombres de camino a casa
Matarlos con un cuchillo
Luego, más tarde en la vida, se vestía con pieles de animales.
Un salto de una guarida
Atacar a personas atadas a postes
Con hombres y mujeres atados a estacas
Incapaces de defenderse
Nero los atacaba mordiendo sus genitales
Quería una nueva casa palaciega
y así incendió Roma, es el infierno de Nerón
El palacio en el que vivía no era lo suficientemente bueno para él.
Es el infierno de Nerón.
Un fuego repentino apareció mientras Nerón tocaba su lira,
es el infierno de Nero
Culpó a los cristianos por el fuego pero Nerón era un mentiroso, es el infierno de Nerón
Castró a un niño llamado Sporus y lo vistió como su novia.
En esta boda hicieron antorchas de los cristianos para su luz
Arrancó el vientre de su madre para ver de dónde venía
Incendió Roma y tocó su lira
y culpó a los cristianos
Roma rechazó a Nerón y lo llamó enemigo público
Se apuñaló a sí mismo en la garganta
Ayudado por su secretaria