Traducción de la letra de la canción Tea Cakes - Macabre

Tea Cakes (original)

Leonarda Cianciulli an Italian lady
Was born out of rape and disliked her family
She tried to kill herself twice at a young age
She married a different man
That mom planned and she was enraged
She said her mother put a curse on her family
She went to a fortune teller and the lady did agree
The fortune teller said the curse on you is very bad
That it would kill all the kids that she ever had
Leonarda come and hav your fortune read by me
I’ll rad your palm and tarot cards and show your destiny
And tell you if your life will be filled with tragedy
Leonarda come and have your fortune read by me
She had 17 children but 13 of them died
And would do anything to keep the other 4 alive
Her favorite son was drafted in the army
She thought that human sacrifice would bring him safety
Leonarda was a fortune teller of her own
That sacrificed 3 customers who came to her home
She turned their bodies into soap and cakes
Made for tea then gave it to some other visiting ladies
Would you like to have your fortune read by me
I will kill you with an axe and chop you up indeed
Then I’ll turn your body into soap and cakes for tea
Would you like to come and have your fortune read by me

Tea Cakes (traducción)

Leonarda Cianciulli una dama italiana
Nació de una violación y no le gustaba su familia.
Intentó suicidarse dos veces a una edad temprana
Ella se casó con un hombre diferente
Que mamá planeó y se enfureció
Dijo que su madre maldijo a su familia.
Fue a un adivino y la señora estuvo de acuerdo.
El adivino dijo que la maldición sobre ti es muy mala
Que mataría a todos los niños que alguna vez tuvo
Leonarda ven y haz que te lea tu fortuna
Leeré tus cartas de la palma y del tarot y mostraré tu destino
Y decirte si tu vida estará llena de tragedia
Leonarda ven y haz que te lea tu fortuna
Tuvo 17 hijos pero 13 de ellos murieron
Y haría cualquier cosa para mantener vivos a los otros 4
Su hijo favorito fue reclutado en el ejército.
Ella pensó que el sacrificio humano le traería seguridad.
Leonarda era una adivina de su propia
Eso sacrificó a 3 clientes que vinieron a su casa.
Convirtió sus cuerpos en jabón y pasteles
Hecho para el té y luego se lo dio a otras damas visitantes.
¿Te gustaría que yo leyera tu fortuna?
Te mataré con un hacha y te cortaré en pedazos
Entonces convertiré tu cuerpo en jabón y pasteles para el té
¿Te gustaría venir y que yo lea tu fortuna?