Traducción de la letra de la canción The Big Bad Wolf - Macabre

The Big Bad Wolf (original)

Who’s afraid of the big bad wolf
The big bad wolf the big bad wolf
Kids are afraid of the bid bad wolf
The big bad wolf the big bad wold
Once upon a time there was a hermit man
Who got married and found it hard to provide for both of them
He was tempted by a demon who promised them a better life
With an ointment he vould change into a wolf with quite a bite
Such big ears, the better to hear you with
Such big eyes, the better to see you with
Such big teeth, the better to eat you with
Little red riding hood, my dear
Such big ears, the better to hear you with
Such big eyes, the better to see you with
Such big teeth, the better to eat you with
Little red riding hood, my dear
And so he made the deal and changed unto a wild beast
Stalking local children, so his wife and him could feast
The devil spawned wolf man, looked for kids who were alone
And with his teeth he tore their flesh and took some pieces home
Twice while killing children, he was seen by passerby’s
Scaring off the wolf before they were cannibalized
The big bad wolf was tracked down and they sentenced him to die
And so the executioner burned the big bad wolf alive
Who’s afraid of the big bad wolf
The big bad wolf the big bad wolf
Kids are afraid of the bid bad wolf
The big bad wolf the big bad wold
The end and everyone lived happily ever after

The Big Bad Wolf (traducción)

¿Quién le teme al lobo feroz?
el lobo feroz el lobo feroz
Los niños tienen miedo del lobo malo de la oferta
el lobo feroz el lobo feroz
Érase una vez un hombre ermitaño
Que se casó y le resultó difícil mantener a los dos
Fue tentado por un demonio que les prometió una vida mejor
Con un ungüento se transformaría en un lobo con un buen mordisco
Orejas tan grandes, mejor para escucharte con
Esos ojos tan grandes, mejor para verte con
Dientes tan grandes, mejor para comerte con
Caperucita roja, querida
Orejas tan grandes, mejor para escucharte con
Esos ojos tan grandes, mejor para verte con
Dientes tan grandes, mejor para comerte con
Caperucita roja, querida
Y así hizo el trato y se transformó en una bestia salvaje
Acechar a los niños locales, para que su esposa y él pudieran darse un festín
El diablo engendró al hombre lobo, buscó niños que estaban solos
Y con sus dientes les desgarró la carne y se llevó algunos pedazos a casa
Dos veces mientras mataba niños, fue visto por un transeúnte.
Ahuyentando al lobo antes de que fueran canibalizados
Localizaron al lobo feroz y lo sentenciaron a muerte
Y así el verdugo quemó vivo al lobo feroz
¿Quién le teme al lobo feroz?
el lobo feroz el lobo feroz
Los niños tienen miedo del lobo malo de la oferta
el lobo feroz el lobo feroz
El final y todos vivieron felices para siempre.