Traducción de la letra de la canción The Bloody Benders - Macabre

The Bloody Benders (original)

The Benders were a family
Who arrived in Labette County KAnsa around 1870
The the Bender family built a one room log shanty
The size of it was sixteen by twenty
The shanty was used for an inn divided by a canvas curtain
So there might be some privacy
The Benders lived on one end, the other side was for the inn
Where they offered travelers hospitality
The family named the Benders
Were life enders
They were death vendors
The Bender Familys
In the family was old man Bender, ma and their two children
John junior and his sister Kate
When travelers passing by their land, not knowing of the Bender’s plan
Fell for the bloody Bender’s bait
The traverlers were ushered in
Seated with their backs to the curtain
Talking to Kate waiting to be fed
On the other side of the curtain Father or brother was a lurking
To smash a sledge hammer on their head
Doctor York was travellin'
Then ended up missing
With his brothers posse his route was retraced
The Benders endured questioning and denied ever seeing him
So they left the bloody Benders place
The posse came back again when they heard the Benders ran
Foun the victims buried on their land
And so the posse searched for them
And no one knows for sure wat happened
But the Benders weren’t seen again

The Bloody Benders (traducción)

Los Bender eran una familia
Quién llegó al condado de Labette KAnsa alrededor de 1870
La familia Bender construyó una choza de troncos de una habitación
El tamaño de la misma era de dieciséis por veinte
La barraca servía de posada dividida por una cortina de lona
Así que podría haber un poco de privacidad
Los Bender vivían en un extremo, el otro lado era para la posada
Donde ofrecían hospitalidad a los viajeros
La familia llamada los Bender
Fueron los finales de la vida
Eran vendedores de la muerte
Las familias Bender
En la familia estaba el anciano Bender, ma y sus dos hijos.
John junior y su hermana kate
Cuando los viajeros pasan por su tierra, sin saber del plan del Bender
Se enamoró del maldito cebo de Bender
Los viajeros fueron conducidos
Sentados de espaldas a la cortina
Hablando con Kate esperando a ser alimentada
Al otro lado de la cortina, padre o hermano, acechaba
Aplastar un mazo en la cabeza
El doctor York estaba de viaje
Luego terminó perdido
Con la pandilla de sus hermanos se volvió sobre su ruta
Los Bender soportaron interrogatorios y negaron haberlo visto alguna vez.
Así que dejaron el maldito lugar de Benders
La pandilla regresó nuevamente cuando escucharon que los Bender corrieron
Encontró a las víctimas enterradas en su tierra
Y así la pandilla los buscó
Y nadie sabe con certeza qué pasó
Pero los Bender no fueron vistos de nuevo.