Traducción de la letra de la canción The Kiss of Death - Macabre

The Kiss of Death (original)

In First War the Austro-Hungarian Army needed gasoline
The Czinkota Village constable remembered something
Before the war a man had stored some large metal drums
He said they were filled with gasoline for hard times that would come
Inside they found the drums seven of them in all
They pried open the drums and found they contained wood alcohol
Bella Kiss couldn’t miss
With his charming advertisements that women couldn’t resist
Bella Kiss was in the services
He found a dead soldier and their dog tags Bella switched
Submerged in the wood alcohol the soldiers nex they found
The naked strangled corpses of some women who were bound
But Bella Kiss had been drafted into the army core
And apparently had been killed on the frontline in the First World War
Kisses bureau owerflowed with female responses
With cards and letters to Bella advertisements
Bella Kiss couldn’t miss
With his charming advertisements that women couldn’t resist
Bella Kiss was filled with evilness
He pickled women and stored them on his premises
They searched and found seventeen drums in the surrounding countryside
Each drum had contained a pickled corpse that Bella stashed inside
Theu thought that he was dead
And in the First World War was killed
But they didn’t know they were the fools on the hill
He switched identities with a dead soldier
Which gave Kiss access to travel and he was never found

The Kiss of Death (traducción)

En la Primera Guerra, el ejército austrohúngaro necesitaba gasolina
El policía de Czinkota Village recordó algo
Antes de la guerra, un hombre había almacenado unos grandes bidones de metal
Dijo que estaban llenos de gasolina para los tiempos difíciles que vendrían
Dentro encontraron los tambores siete de ellos en total
Hicieron palanca para abrir los tambores y descubrieron que contenían alcohol de madera.
Bella Kiss no podía faltar
Con sus encantadores anuncios que las mujeres no pudieron resistir.
Bella Kiss estaba en los servicios
Encontró un soldado muerto y sus placas de identificación Bella cambió
Sumergidos en el alcohol de madera los soldados siguientes encontraron
Los cadáveres desnudos y estrangulados de unas mujeres que estaban atadas
Pero Bella Kiss había sido reclutada en el núcleo del ejército.
Y aparentemente había sido asesinado en el frente de batalla en la Primera Guerra Mundial.
La oficina de besos rebosaba de respuestas femeninas
Con anuncios de tarjetas y cartas a Bella
Bella Kiss no podía faltar
Con sus encantadores anuncios que las mujeres no pudieron resistir.
Bella Kiss estaba llena de maldad
Encurtió a las mujeres y las almacenó en sus instalaciones.
Buscaron y encontraron diecisiete tambores en el campo circundante.
Cada tambor contenía un cadáver en escabeche que Bella escondió dentro.
Pensaste que estaba muerto
Y en la Primera Guerra Mundial fue asesinado
Pero ellos no sabían que eran los tontos en la colina
Cambió de identidad con un soldado muerto
Lo que le dio a Kiss acceso para viajar y nunca fue encontrado