Traducción de la letra de la canción The Ripper Tramp from France - Macabre

The Ripper Tramp from France (original)

Sadistic killer Joseph Vacher has long been forgotten
But compared to Jack The Ripper
Joseph’s deeds could be more rotten
He joined the French army, but complaints from other men
Sent him to the doctors for some observations
He met a woman on sick leave that he had selected
Proposed and had a temper tantrum when he was rejected
Joseph shot the woman three times but she lived
He shot his head and lived and made his face repulsive
The ripper tramp from France
With his murder prance advance
Upon his innocent victims
Who never had a chance
The ripper rtamp from France
Was in an evil trance
Wandering around and killing
Whenever he got the chance
Joseph was committed to an insane asylum
They declared him cured in a year
Then they discharged him
So one month later he went out to fill his murder needs
Became a tramp and committed atrocities
He carried with him scissors plus a cleaver and some knives
And mutilated victims as he roamed the countryside
The doctors said that he was cured and so they set him free
Which allowed the ripper tramp from France to do his evil deeds
From 1894 to 1897
The repulsive drifting tramp killed and raped at least eleven
A woman gathering pinecones caught Joseph Vacher’s eye
Her family heard her screaming or else se would have died
Her neighbors and her family subdued the crazy man
They overpowered Joseph and then dragged him to the inn
Soon after he confessed to a lot of murdering
They sentenced him to death and he was guillotined

The Ripper Tramp from France (traducción)

El asesino sádico Joseph Vacher ha sido olvidado durante mucho tiempo.
Pero en comparación con Jack The Ripper
Las acciones de José podrían ser más podridas
Se unió al ejército francés, pero las quejas de otros hombres
Lo envió a los médicos para algunas observaciones.
Conoció a una mujer de baja por enfermedad que él había seleccionado
Propuso y tuvo una rabieta cuando fue rechazado
Joseph disparó a la mujer tres veces pero ella sobrevivió
Le disparó a la cabeza y vivió e hizo que su rostro fuera repulsivo
El vagabundo destripador de Francia
Con su avance de salto de asesinato
Sobre sus víctimas inocentes
Quien nunca tuvo la oportunidad
El destripador rtamp de Francia
Estaba en un trance malvado
Deambulando y matando
Cada vez que tenía la oportunidad
Joseph fue internado en un manicomio
Lo declararon curado en un año
Luego lo dieron de alta
Entonces, un mes después, salió a satisfacer sus necesidades de asesinato.
Se convirtió en un vagabundo y cometió atrocidades
Llevaba consigo unas tijeras más un cuchillo de carnicero y algunos cuchillos.
Y víctimas mutiladas mientras vagaba por el campo
Los médicos dijeron que estaba curado y así lo dejaron libre.
Lo que permitió que el vagabundo destripador de Francia hiciera sus malas acciones.
De 1894 a 1897
El repulsivo vagabundo a la deriva mató y violó al menos a once
Una mujer que recolectaba piñas llamó la atención de Joseph Vacher
Su familia la escuchó gritar o de lo contrario habría muerto.
Sus vecinos y su familia sometieron al loco
Dominaron a José y luego lo arrastraron a la posada.
Poco después confesó haber cometido muchos asesinatos.
Lo condenaron a muerte y lo guillotinaron