Traducción de la letra de la canción Tom Dooley - Macabre

Tom Dooley (original)

Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
I met her on the mountain
There I took her life;
I killed her on the mountain
Stabbed her with my knife
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
This time tomorrow
They’ll be hanging me;
If it wasn’t for sheriff Grayson
I’d been in Tennessee
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
This time tomorrow
Reckon where I’ll be;
Down in some lonesome valley
Hangin' from a white oak tree
Hang down your head, Tom Dooley
Hang down your head and cry;
Hang down your head, Tom Dooley
Poor boy, you’re bound to die
Poor boy, you’re bound to die…

(traducción)

Baja la cabeza, Tom Dooley
Agáchate la cabeza y llora;
Baja la cabeza, Tom Dooley
Pobre muchacho, estás destinado a morir
la conocí en la montaña
Allí le quité la vida;
La maté en la montaña
La apuñalé con mi cuchillo.
Baja la cabeza, Tom Dooley
Agáchate la cabeza y llora;
Baja la cabeza, Tom Dooley
Pobre muchacho, estás destinado a morir
A esta hora mañana
Me colgarán;
Si no fuera por el sheriff Grayson
había estado en Tennessee
Baja la cabeza, Tom Dooley
Agáchate la cabeza y llora;
Baja la cabeza, Tom Dooley
Pobre muchacho, estás destinado a morir
A esta hora mañana
Calcule dónde estaré;
Abajo en algún valle solitario
Colgando de un roble blanco
Baja la cabeza, Tom Dooley
Agáchate la cabeza y llora;
Baja la cabeza, Tom Dooley
Pobre muchacho, estás destinado a morir
Pobre chico, estás destinado a morir...