Traducción de la letra de la canción Back At It - Macca

Back At It (original)

Yeah, return of the Mac
Back with the standards, back with the facts
Back with the fire, back with the gas
Back to my best, put the ends on my back
Best in the city, put it on wax
Talk of the town, dead your chat
You talk about people, I talk about racks
If you turn on me, no turning back
Work like a slave but I eat like a king
Never outgoing, always going in
Chasing my dreams, chasing the bag
He ain’t from the streets, don’t know about him
My outfit cost me an arm and a leg
Liver and a limb
Yeah, when you pour me a glass of Stone’s
Make sure that you fill it to the rim
Never had label money
Man ah got self-made money
Take that risk with the money
Scared money makes no money
Built this ting from the ground up
Now you wanna take shit from me?
You can have 100K on YouTube
It don’t mean shit if you ain’t made
What?
Ain’t made nuttin'
You man are backwards, straight up frontin'
Freestyle’s cheap, you ain’t saying nuttin'
Less talk, more action, do somethin'
Man ah got leverage in this ting
'Cah we came from nuttin'
Sleep is the cousin of death
Don’t wanna see that distant cousin
I don’t wanna hear your talk
I don’t wanna hear your chat
If you owe me somethin'
You better run that back
School of hard knocks
We come from a different class
I’ma show you man about levels
Right now, it’s return of the Mac
This year, gonna see my face on the-
Eff that, man already said that already
No joke ting like Kevin and Eddie
Slipping on me?
I’ma turn like Freddie
This one bangs like a shotty and a semi
Said he was a top boy but he ain’t ready
This one’s fucked, totally sketty
I told her ride that (shh), ride it steady
Back with the verses, back with the scriptures
Crop an MC if he don’t get the picture
This hits hard like the truth when it hits ya
Same old Mac, just a little richer
Shoutout J1, top tier whipper
We do better, we don’t do bitter
See my bro over there with the long coat?
This no joke ting, that’s my hitter
I’m sick, can’t medicate that
I’m a boss so I delegate that
Yo, that home pussy make you feel safe
No need to renovate that
Hit it from the back, I’ll penetrate that
Raising the bar, let me levitate that
Life is a test, let me educate that
You can’t box me in with that featherweight chat
MAC, back on course
Back with the focus somethin' like a Ford
Yo, I swear my life was a movie
True say I put my dreams on pause
I was eating off forex and crypto
True say I got lost in the sauce
Now I’m back in love with the music
You can’t eff with the energy and force
I don’t wanna hear your talk
I don’t wanna hear your chat
If you owe me somethin'
You better run that back
School of hard knocks
We come from a different class
I’ma show you man about levels
Right now, it’s return of the Mac

(traducción)

Sí, el regreso de la Mac
De vuelta con los estándares, de vuelta con los hechos
De vuelta con el fuego, de vuelta con el gas
De vuelta a mi mejor momento, pon los extremos en mi espalda
Mejor en la ciudad, ponlo en cera
Hablar de la ciudad, matar tu chat
Tú hablas de personas, yo hablo de bastidores
Si me enciendes, no hay vuelta atrás
trabajo como un esclavo pero como como un rey
Nunca saliente, siempre entrando
Persiguiendo mis sueños, persiguiendo la bolsa
Él no es de la calle, no sé de él.
Mi atuendo me costó un brazo y una pierna
Hígado y una extremidad
Sí, cuando me sirves un vaso de Stone's
Asegúrate de llenarlo hasta el borde
Nunca tuve dinero de etiqueta
Hombre, tengo dinero hecho a sí mismo
Toma ese riesgo con el dinero
El dinero asustado no genera dinero
Construí este ting desde cero
¿Ahora quieres tomar una mierda de mí?
Puedes tener 100K en YouTube
No significa una mierda si no estás hecho
¿Qué?
no se ha vuelto loco
Tu hombre está al revés, directamente al frente
Freestyle es barato, no estás diciendo nada
Menos charla, más acción, haz algo
Hombre, tengo influencia en esto
'Cah venimos de nuttin'
El sueño es primo de la muerte
No quiero ver a ese primo lejano
No quiero escuchar tu charla
no quiero escuchar tu chat
Si me debes algo
Será mejor que vuelvas a ejecutar eso
Escuela de golpes duros
Venimos de una clase diferente
Voy a mostrarte hombre sobre los niveles
En este momento, es el regreso de la Mac
Este año, voy a ver mi cara en el-
Eff eso ya lo dijo el hombre
Sin bromear como Kevin y Eddie
¿Resbalar sobre mí?
Voy a convertirme como Freddie
Este golpea como un tiro y un semi
Dijo que era un chico top pero que no está listo
Este está jodido, totalmente sketty
Le dije que montara eso (shh), móntelo con firmeza
De vuelta con los versos, de vuelta con las escrituras
Cortar un MC si no capta la imagen
Esto golpea fuerte como la verdad cuando te golpea
La misma Mac de siempre, solo que un poco más rica
Shoutout J1, batidor de primer nivel
Lo hacemos mejor, no lo hacemos amargo
¿Ves a mi hermano allí con el abrigo largo?
Esto no es broma, ese es mi bateador
Estoy enfermo, no puedo medicar eso.
Soy un jefe, así que delego eso
Yo, ese coño casero te hace sentir seguro
No hay necesidad de renovar eso
Golpéalo por la espalda, lo penetraré
Subiendo el listón, déjame levitar eso
La vida es una prueba, déjame educar eso
No puedes encasillarme con ese chat de peso pluma
MAC, de nuevo en curso
De vuelta con el enfoque en algo como un Ford
Oye, te juro que mi vida era una película
Cierto dice que puse mis sueños en pausa
Estaba comiendo divisas y criptomonedas
Es cierto que me perdí en la salsa
Ahora estoy de vuelta enamorado de la música.
No puedes eff con la energía y la fuerza.
No quiero escuchar tu charla
no quiero escuchar tu chat
Si me debes algo
Será mejor que vuelvas a ejecutar eso
Escuela de golpes duros
Venimos de una clase diferente
Voy a mostrarte hombre sobre los niveles
En este momento, es el regreso de la Mac