Traducción de la letra de la canción My Smile - Maco

My Smile (original)

あなたとあたし 別れてから
何日も経ってないけど
ひとりよがり 涙流したり
らしくないあたしに
Say good bye
思い切って髪型も変えてみたり
新しいグロス ネイルもして
出かけてみようよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
あなたがいない 部屋にひとり
もう寂しくはないけど
いつかどこかで会えたとしたら
また恋に落ちちゃうのかな
思い切って髪色も変えてみたし
昨日とは違う
自分をもっと好きになれるよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile
Ah oh oh oh Smile
こんなあたしでも
素敵になれる魔法見つけたから
急がなくても
焦らなくても
素敵なひとに出会えるよ
落ち込んでいられない
あなたを見返したい
You could never wipe off my Smile
人生1度きり
誰より輝いていたい
No you could never wipe off my Smile

My Smile (traducción)

Después de que me separé de ti
Han pasado menos de unos días
Estoy solo y derramo lágrimas
A mi que no es como
Decir adiós
Atrévete y cambia tu peinado
También un nuevo brillo de uñas.
Salgamos
no puedo estar deprimido
quiero volver a mirarte
Nunca podrías borrar mi sonrisa
Solo una vez en la vida
quiero brillar mas que nadie
No, nunca podrías borrar mi sonrisa
Oh oh oh oh Sonríe
Solo en una habitación sin ti
ya no estoy solo
Si pudiera encontrarme en algún lugar algún día
Me pregunto si me volveré a enamorar
Me lancé y cambié mi color de cabello
Diferente a ayer
Puedes amarte más a ti mismo
no puedo estar deprimido
quiero volver a mirarte
Nunca podrías borrar mi sonrisa
Solo una vez en la vida
quiero brillar mas que nadie
No, nunca podrías borrar mi sonrisa
Oh oh oh oh Sonríe
Incluso para mí así
Encontré que la magia es agradable
Incluso si no tienes prisa
Incluso si no te apresuras
puedes conocer gente agradable
no puedo estar deprimido
quiero volver a mirarte
Nunca podrías borrar mi sonrisa
Solo una vez en la vida
quiero brillar mas que nadie
No, nunca podrías borrar mi sonrisa