Traducción de la letra de la canción Miss Me - Macy Kate

Miss Me (original)

Silly boy
Did you think I wouldn’t figure out
you’re messin round with that
other girl
it’s kinda shitty but at
least I know
so I can let you go
So take back all your things
you’ll probably need them more
So go ahead and save your sorrys now
and give them to that other girl
Cause boy you’re going to miss me when i’m gone
I hope you come but i’ll be moving on
Cry baby cry
when you’re all alone
I know you’re gonna miss me when i’m gone
You can try but i have seen her
say what you want but you ain’t even cute at all
look at it
now what me walk away
I hope you think about this love your missin' all damn day
So talk back all your things
you’ll probably need them more
So go ahead ans save your sorrys now
and give them to that other girl
Cause boy you’re going to miss me when i’m gone
I hope you come but i’ll be moving on
Cry baby cry
when you’re all alone
I know you’re gonna miss me when i’m gone
Cause boy you’re going to miss me when i’m gone
I hope you come but i’ll be moving on
Cry baby cry
when you’re all alone
I know you’re gonna miss me when i’m gone
(miss me when i’m gone)
Gone, gone, gone
boy you’re gonna miss me when i’m
gone, gone, gone, gone, gone, gone
boy you’re gonna miss me when i’m
gone, gone, gone
Cause boy you’re going to miss me when i’m gone
I hope you come but i’ll be moving on
Cry baby cry
when you’re all alone
I know you’re gonna miss me when i’m gone
Cause boy you’re going to miss me when i’m gone
I hope you come but i’ll be moving on
Cry baby cry
when you’re all alone
I know you’re gonna miss me when i’m gone
(oh miss me when im gone)
Cause boy you’re going to miss me when i’m gone
I hope you come but i’ll be moving on
Cry baby cry
when you’re all alone
I know you’re gonna miss me when i’m gone

(traducción)

Chico tonto
¿Pensaste que no me daría cuenta?
te estás metiendo con eso
otra chica
es un poco jodido pero en
menos yo se
para que pueda dejarte ir
Así que recupera todas tus cosas
probablemente los necesitarás más
Así que adelante y guarda tus disculpas ahora
y dárselos a esa otra chica
Porque chico, me vas a extrañar cuando me haya ido
Espero que vengas, pero seguiré adelante.
Llora bebe llora
cuando estás solo
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
Puedes intentarlo pero la he visto
di lo que quieras pero ni siquiera eres lindo en absoluto
Míralo
ahora que me alejo
Espero que pienses en este amor que extrañas todo el maldito día
Así que contesta todas tus cosas
probablemente los necesitarás más
Así que adelante y guarda tus disculpas ahora
y dárselos a esa otra chica
Porque chico, me vas a extrañar cuando me haya ido
Espero que vengas, pero seguiré adelante.
Llora bebe llora
cuando estás solo
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
Porque chico, me vas a extrañar cuando me haya ido
Espero que vengas, pero seguiré adelante.
Llora bebe llora
cuando estás solo
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
(Extrañame cuando me vaya)
Ido ido ido
chico, me vas a extrañar cuando esté
ido, ido, ido, ido, ido, ido
chico, me vas a extrañar cuando esté
ido ido ido
Porque chico, me vas a extrañar cuando me haya ido
Espero que vengas, pero seguiré adelante.
Llora bebe llora
cuando estás solo
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
Porque chico, me vas a extrañar cuando me haya ido
Espero que vengas, pero seguiré adelante.
Llora bebe llora
cuando estás solo
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido
(Oh, extráñame cuando me haya ido)
Porque chico, me vas a extrañar cuando me haya ido
Espero que vengas, pero seguiré adelante.
Llora bebe llora
cuando estás solo
Sé que me vas a extrañar cuando me haya ido