Traducción de la letra de la canción High in High School - Madam X

High in High School (original)

You’re high in high school
That ain’t no way that you should be in school
«You're high», You’re high in high school
You should be thinkin' 'bout you golden rules, your learnin' tools
It’s rough, I got it tough, any fool can see
It won’t be long till I’m gone and they’ll be rid of me
16 years been bored to tears, what will they make of me
I’m sick of books and dirty looks, it ain’t my cup of tea
Wake up, you’re late for school
Now that’s history
One plus one equals fun That’s math to me
Roamin' the halls without a pass
During biology
Duck out back and run with the pack
Before he calls on me
You’ll never pass by cuttin' class
You’ll only pass by kissin' ass
They got me luggin' a ball and chain
Growin' up is such a pain
There’s got to be a better way
To learn to live a better way
I start to dream the day away
And then I hear the teacher say

High in High School (traducción)

Estás drogado en la escuela secundaria
Esa no es forma de que debas estar en la escuela
«Estás drogado», estás drogado en la escuela secundaria
Deberías estar pensando en tus reglas de oro, tus herramientas de aprendizaje
Es duro, lo tengo difícil, cualquier tonto puede ver
No pasará mucho tiempo hasta que me haya ido y se desharán de mí.
16 años de aburrimiento hasta las lágrimas, ¿qué harán de mí?
Estoy harto de libros y miradas sucias, no es mi taza de té
Despierta, llegas tarde a la escuela.
ahora eso es historia
Uno más uno es igual a diversión Eso es matemática para mí
Vagando por los pasillos sin pase
Durante la biología
Agáchate y corre con la manada
Antes de que me llame
Nunca pasarás por clase cortante
Solo pasarás besando traseros
Me hicieron cargar una bola y una cadena
Crecer es un dolor
Tiene que haber una mejor manera
Para aprender a vivir mejor
Empiezo a soñar todo el día
Y luego escucho al maestro decir