Traducción de la letra de la canción R.I.P. - Madonna Sunrise

R.I.P. (original)

R.I.P.
to the girl you used to see
Her days are over, baby she’s over
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
Sexy senorita, I feel your aura
Jump out that new motor
Get in my flying saucer
I’ll make you call me daddy
Even though you ain’t my daughter
Baby I ain’t talking books
When I say that I can take you across the borders
I’m young and free, I’m London G
I’m tongue in cheek
So baby give me some time to drink
Slow and steady for me
Go on like a jezzy for me
And say the words soon as you’re ready for me
I’m ready for ya
Hit 'em all, switch it up
Put 'em on, zip it up
Let my perfume, soak into your sweater
Say you’ll be here soon, sooner the better
No option for, you saying no
I run this game, just play a role
Follow my lead, what you waiting for?
Thought it over and decided tonight is your night
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin’R.I.P.
to the girl you used
to see
Her days are over, baby she’s over
(I-I-I'm ready for ya)
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I-I-I'm ready for ya)
Nothing on, I strut around
I do it big, I shut it down
I wonder if you’ll be able to handle me
Mental pictures, no cameras pleaseCa-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is
beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin’R.I.P.
to the girl you used
to see
Her days are over, baby she’s over
(I-I-I'm ready for ya)
I decided to give you all of me
Baby come closer, baby come closer
(I, I, I’m ready for ya)
Yeah I hear you talking
Don’t know who you trying to flatter
Got my mind made up (I, I, I’m ready for ya)
I’m in control, but with you being a man,
You don’t seem to understand (I, I, I’m ready for ya)
I, I, I’m ready for ya
I, I, I’m ready for ya
So keep thinking you the man
Cause it’s all part of my plan
I, I, I’m ready for ya
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'
Ca-a-an you fe-e-el my He-he-he-he-heart is beatin'
R.I.P.
to the girl you used to see
Her days are over…

(traducción)

ROTURA.
a la chica que solías ver
Sus días han terminado, nena ella ha terminado
Decidí darte todo de mí
Nena acércate, nena acércate
Señorita sexy, siento tu aura
Salta ese nuevo motor
Métete en mi platillo volador
Haré que me llames papi
Aunque no seas mi hija
Cariño, no estoy hablando de libros
Cuando digo que puedo llevarte a través de las fronteras
Soy joven y libre, soy London G
soy irónico
Así que nena, dame un poco de tiempo para beber
lento y constante para mí
Sigue como un jezzy para mí
Y di las palabras tan pronto como estés listo para mí
estoy listo para ti
Golpéalos a todos, cámbialo
Póntelos, ciérralo
Deja que mi perfume se empape en tu suéter
Di que estarás aquí pronto, cuanto antes mejor
No hay opción para que digas que no
Ejecuto este juego, solo juego un papel
Sigue mi ejemplo, ¿qué estás esperando?
Lo pensé y decidí que esta noche es tu noche
Ca-a-an sientes que mi corazón está latiendo
Ca-a-an sientes que mi He-he-he-he-heart está latiendo R.I.P.
a la chica que usaste
para ver
Sus días han terminado, nena ella ha terminado
(Yo-yo-estoy listo para ti)
Decidí darte todo de mí
Nena acércate, nena acércate
(Yo-yo-estoy listo para ti)
Nada puesto, me pavoneo
Lo hago a lo grande, lo cierro
Me pregunto si serás capaz de manejarme
Imágenes mentales, no cámaras por favor Ca-a-an sientes mi He-he-he-he-heart es
golpeando
Ca-a-an sientes que mi He-he-he-he-heart está latiendo R.I.P.
a la chica que usaste
para ver
Sus días han terminado, nena ella ha terminado
(Yo-yo-estoy listo para ti)
Decidí darte todo de mí
Nena acércate, nena acércate
(Yo, yo, estoy listo para ti)
Sí, te escucho hablar
No sé a quién intentas halagar
Me decidí (yo, yo, estoy listo para ti)
Tengo el control, pero siendo tú un hombre,
Parece que no entiendes (yo, yo, estoy listo para ti)
Yo, yo, estoy listo para ti
Yo, yo, estoy listo para ti
Así que sigue pensando que eres el hombre
Porque todo es parte de mi plan
Yo, yo, estoy listo para ti
Ca-a-an sientes que mi corazón está latiendo
Ca-a-an sientes que mi corazón está latiendo
ROTURA.
a la chica que solías ver
Sus días han terminado...