Traducción de la letra de la canción A Guy What Taker His Time - Mae West

A Guy What Taker His Time (original)

A guy what takes his time
I’ll go for any time
I’m a fast movin' gal who likes them slow
Got no use for fancy driving
Wanna to see a guy arriving
In low
I’d be satisfied
Electrified
To know a guy what takes his time
A hurry-up affair
I always give the air
Wouldn’t give any rushing gent a smile
I would go for any single
Who would condescend to linger
Awhile
What a lullaby
Would be supplied
To have a guy who takes his time
A guy what takes his time
I’d go for any time
A hasty job really spoils a master’s touch
I don’t like a big commotion
I’m a demon for slow motion
Or such
Why should I deny
That I would die
To know a guy who takes his time?
There isn’t any fun
In getting something done
If you’re rushed when you have to make the grade
I can spot an amateur
Appreciate a connoisseur
In trade
Who would qualify
No alibi
To be the guy who takes his time

(traducción)

Un chico que se toma su tiempo
Iré en cualquier momento
Soy una chica que se mueve rápido a la que le gustan lentos
No tiene uso para la conducción elegante
Quiero ver a un chico llegar
en bajo
yo estaría satisfecho
Electrificado
saber a un chico lo que lleva su tiempo
Un asunto de prisa
yo siempre doy el aire
No le daría una sonrisa a ningún caballero apresurado
Iría por cualquiera
¿Quién se dignaría quedarse?
Un rato
que nana
sería suministrado
Tener un chico que se tome su tiempo
Un chico que se toma su tiempo
iría en cualquier momento
Un trabajo apresurado realmente estropea el toque de un maestro
no me gusta un gran alboroto
Soy un demonio para la cámara lenta
O tal
¿Por qué debería negar
que me moriria
¿Conocer a un chico que se toma su tiempo?
no hay nada divertido
Al hacer algo
Si tiene prisa cuando tiene que hacer la calificación
Puedo detectar a un aficionado
Apreciar a un conocedor
En comercio
quien calificaria
sin coartada
Ser el tipo que se toma su tiempo