Traducción de la letra de la canción Adulti - Maggio, Memento

Adulti (original)

Una piazza è abbastanza
La tua stanza mi placa la rabbia
Mi manca la gabbia degli anni sicuri
Ma oltre la nebbia padana passava
Una sana certezza e gli immensi futuri
L’ebbrezza, i concerti con gli amici giusti
Battiti, fai sì che duri
Battiti in periodo scuri, che brutti
Come saluti distrutti
Dal lato sbagliato dell’essere adulti
Dal passo carraio che ruba minuti
Sdraiato ripasso, riparto dal basso
Che poi tu mi illudi
Ma io quando rappo non è che m’importa tanto
Ho gli occhi chiusi
Mi scusi se mi isolo, vi sento un po' all’unisono
Parlo a me da piccolo e ritorno solo un brivido
Sì, mi do da fare allo scadere
Certe regole sono solo un parere
Conta poco se ora serve fare il cameriere
Basta non farti tacer, con quel fare da pacier
Insisti per piacere, ma non farlo per piacere
Ti lascio qui dietro
E tanto poi rivedo
E non è per dispetto
Ma evito i saluti
È complicato, certo
Ma per questo serve ricordarsi
Anche i momenti che ci siamo conosciuti
Mamma Roma e le mancanze
Che sarei partito non l’avresti detto ed io neanche
Ma avvalora le disgrazie fino a farne nuove facce
Guarda l’ora, poi si parte, la signora guarda male a caso
Io c’ho da fare, per chi deve mandare la sua vita a puttane
Prego, presso quelle scale, io passo
Dopo tutto questo tempo non mi butto, lo rifaccio
Klen Sheet, maggio, ho partorito un foglio bianco
Mi ci immagino lo spazio
Ti lascio qui dietro
E tanto poi rivedo
E non è per dispetto
Ma evito i saluti
È complicato, certo
Ma per questo serve ricordarsi
Anche i momenti che ci siamo conosciuti

(traducción)

Un cuadrado es suficiente
Tu habitación calma mi ira
Extraño la jaula de los años seguros
Pero más allá del valle del Po pasó la niebla
Una certeza sana y un futuro inmenso
La emoción, los conciertos con los amigos adecuados
Batir, hacer que dure
Latidos en el período oscuro, qué feo
Como destruido saludos
En el lado equivocado de ser un adulto
Desde la entrada que roba minutos
Acostado reviso, empezando desde abajo
Que entonces me engañas
Pero cuando rapeo no es que me importe tanto
Mis ojos están cerrados
Disculpen si me aíslo, los escucho un poco al unísono
Me hablo como un niño y vuelvo solo una emoción
Sí, me pongo a trabajar cuando se acaba
Ciertas reglas son solo una opinión.
Poco importa si ahora necesitas ser mesero
Simplemente no te quedes callado, con ese acto más pacífico
Insistes en el placer, pero no lo haces por placer.
te dejare aqui
Y luego veo de nuevo
Y no es por despecho
pero evito los saludos
es complicado, seguro
Pero para esto necesitamos recordar
Incluso los momentos en que nos conocimos
Mamma Roma y las carencias
No hubieras dicho que me iba a ir y yo tampoco
Pero corrobora las desgracias hasta el punto de hacerles nuevas caras.
Mira la hora, luego nos vamos, la dama mira al azar
Tengo que hacer, para los que tienen que mandar su vida a las putas
Por favor, en esas escaleras paso
Después de todo este tiempo no lo tiro, lo vuelvo a hacer
Klen Sheet, May, di a luz una hoja en blanco
Me imagino el espacio allí.
te dejare aqui
Y luego veo de nuevo
Y no es por despecho
pero evito los saludos
es complicado, seguro
Pero para esto necesitamos recordar
Incluso los momentos en que nos conocimos