Traducción de la letra de la canción Vodka and Roll - Mägo De Oz

Vodka and Roll (original)

Let’s go to the party,
Lets go everyone!
Come with us and let’s drink till dawn.
Come and tell your sorrows, drown them in rum.
Surrender to the night.
We will find the cure for pain,
We will laugh at everything.
There is nothing we can´t do.
If things are not going well if you just want to forget.
Just feel the rock and roll.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.
If you are so lonely,
If you feel so bad,
You can find happiness in time.
Welcome to the madness!
Welcome to this town!
Come with us on a wild night.
We’re gonna waste the time.
We’ll toast whith champagne,
And finish by making love.
We’ll get drunk with old songs until we can no more.
This is real rock n' roll.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.
Doctor feelgood give me some medicine,
To forget my mother-in-law.
Doctor feelgood teach me how to live without all the voices in my head.
Shout!
(Shout!)
And drink until you die.
Beer will be your king.
You are the guardian of the bar.
Fight!
(Fight!)
With drinks and rock and roll.
You try to kill the loneliness.
Your gun is vodka and roll.

Vodka and Roll (traducción)

Vamos a la fiesta,
¡Vamos todos!
Ven con nosotros y bebamos hasta el amanecer.
Ven y cuenta tus penas, ahógalas en ron.
Ríndete a la noche.
Encontraremos la cura para el dolor,
Nos reiremos de todo.
No hay nada que no podamos hacer.
Si las cosas no van bien si solo quieres olvidar.
Sólo siente el rock and roll.
¡Grito!
(¡Grito!)
Y bebe hasta que mueras.
La cerveza será tu rey.
Eres el guardián del bar.
¡Pelear!
(¡Pelear!)
Con tragos y rock and roll.
Intentas matar la soledad.
Tu arma es vodka y roll.
Si estás tan solo,
Si te sientes tan mal,
Puedes encontrar la felicidad en el tiempo.
¡Bienvenido a la locura!
¡Bienvenido a esta ciudad!
Ven con nosotros en una noche salvaje.
vamos a perder el tiempo.
brindaremos con champagne,
Y terminar haciendo el amor.
Nos emborracharemos con viejas canciones hasta no poder más.
Esto es rock and roll de verdad.
¡Grito!
(¡Grito!)
Y bebe hasta que mueras.
La cerveza será tu rey.
Eres el guardián del bar.
¡Pelear!
(¡Pelear!)
Con tragos y rock and roll.
Intentas matar la soledad.
Tu arma es vodka y roll.
Doctor Feelgood dame un poco de medicina,
Para olvidar a mi suegra.
Doctor Feelgood, enséñeme cómo vivir sin todas las voces en mi cabeza.
¡Grito!
(¡Grito!)
Y bebe hasta que mueras.
La cerveza será tu rey.
Eres el guardián del bar.
¡Pelear!
(¡Pelear!)
Con tragos y rock and roll.
Intentas matar la soledad.
Tu arma es vodka y roll.