Traducción de la letra de la canción Don't Bother None - Mai Yamane

Don't Bother None (original)

Readin' my paper in Roy’s cafe
The ol' guy next to me is loud as day
Rambled and rambled while eatin' his pie
He dropped his wallet, now its mine uh huh
Sorry old man but that’s jus' the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it Picked up the wallet and slipped out side
Walked around and walked around and walked around town
I found my nerve and a good place to hide
Only to find no cash inside uh-huh
Oh well I guess that’s just the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it I got thirsty so I went to a bar
Met a lil darlin' with the face of a star
In the mornin' woke up to find
She stole my car along with my heart uh-huh
Oh well I guess that’s jus' the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it Wish she’d give me back my heart uh-huh
Oh, well I guess that’s jus' the way that it is Don’t bother none
Won’t help at all to worry 'bout it

(traducción)

Leyendo mi periódico en el café de Roy
El viejo a mi lado es ruidoso como el día
Divagaba y divagaba mientras comía su pastel
Dejó caer su billetera, ahora es mía uh huh
Lo siento, viejo, pero así son las cosas. No molestes a nadie.
No ayudará en absoluto preocuparse por eso. Cogió la billetera y se deslizó por el costado.
Caminé y caminé y caminé por la ciudad
Encontré mi nervio y un buen lugar para esconderme
Solo para no encontrar efectivo dentro uh-huh
Oh, bueno, supongo que así son las cosas, no molestes a nadie
No ayudaría en nada preocuparme por eso. Me dio sed, así que fui a un bar.
Conocí a un pequeño cariño con la cara de una estrella
Por la mañana me desperté para encontrar
Ella robó mi auto junto con mi corazón uh-huh
Oh, bueno, supongo que así es como es, no molestes a nadie
No ayudará en absoluto preocuparse por eso Desearía que me devolviera mi corazón uh-huh
Oh, bueno, supongo que así es como es, no molestes a nadie
No ayudará en absoluto preocuparse por eso