Traducción de la letra de la canción Галилео Галилей - Майами

Галилео Галилей (original)

Когда-то давно все думали так:
Земля — это плоский огромный пятак,
Но взял телескоп один человек
Открыл нам дорогу в космический век.
Галилео Галилей ты сделал нашу землю круглей…
Хотел он узнать где край у земли,
Но края не видно в далёкой дали
Он всем рассказал: «Земля — это шар»
Тогда с Папой Римским случился удар.
Вдруг взяла его кандрашка
И загнулся старикашка
Слова вымолвить не смог
И всевышний не помог
Через месяц оклемался,
Трезво мыслить попытался,
Но никак не мог решить:
Быть или не быть.
Галилео Галилей, ты просто чародей
Галилео Галилей, ты лучшей из людей
Галилео Галилей — науки корифей
Галилео Галилей, ты сделал всё о’кей
Галилео Галилей ты сделал нашу землю круглей…
Ты мир изменил,
Глаза нам открыл,
Но злой инквизитор тебя не забыл
Он долго тебе пытался вредить,
Но форму земли не сумел изменить.
Он топтал её ногами,
Измерял её шагами
Галилея он ругал,
Страшной карою пугал,
Но земля не поддавалась,
Круглым шаром оставалась
Так он и не смог решить:
Быть или не быть.
Телескоп купи-купи
И ночами больше не спи
Ты на небе погляди
И рассвета ты не жди
Там и звёзды и луна
И земля совсем не одна
Много есть других планет,
Тут сомнений больше нет
Телескоп купи-купи,
Только не проспи.
Галилео Галилей вопрос ребром поставил
Галилео Галилей поверить всех заставил
Галилео Галилей в науке след оставил
Галилео Галилей, ты сделал всё о’кей.

(traducción)

Érase una vez, todos pensaban esto:
La tierra es un enorme centavo plano,
Pero una persona tomó el telescopio.
Abrió el camino a la era espacial para nosotros.
Galileo Galilei tu hiciste nuestra tierra redonda...
Quería saber dónde está el borde de la tierra,
Pero el borde no es visible en la distancia lejana
Les dijo a todos: "La tierra es una pelota"
Entonces el Papa tuvo un derrame cerebral.
De repente tomó su candelabro
Y el anciano se inclinó
no pude decir las palabras
Y el Todopoderoso no ayudó
Un mes después, se recuperó,
Traté de pensar con claridad
Pero no pudo decidir:
Ser o no ser.
Galileo Galilei, solo eres un mago
Galileo Galilei, eres la mejor de las personas
Galileo Galilei - luminarias de la ciencia
Galileo Galilei, hiciste todo bien
Galileo Galilei tu hiciste nuestra tierra redonda...
cambiaste el mundo
Abrimos nuestros ojos
Pero el malvado inquisidor no te olvidó
Trató de hacerte daño durante mucho tiempo,
Pero no pudo cambiar la forma de la tierra.
pisoteó sus pies,
Medido en pasos
Galileo lo regañó
Me asustó con un castigo terrible,
Pero la tierra no cedió,
Quedó como una bola redonda
Así que no pudo decidir:
Ser o no ser.
comprar un telescopio
Y no duermas más por la noche
miras al cielo
Y no esperes el amanecer
Están las estrellas y la luna
Y la tierra no está sola
hay muchos otros planetas
no hay mas dudas
comprar un telescopio
Simplemente no te quedes dormido.
Galileo Galilei planteó la pregunta a quemarropa
Galileo Galilei hizo creer a todos
Galileo Galilei dejó huella en la ciencia
Galileo Galilei, hiciste todo bien.