Traducción de la letra de la canción Die with Your Boots On - Maiden United

Die with Your Boots On (original)

Yeah, another prophet of disaster
Who says this ship is lost
Another prophet of disaster
Leaving you to count the cost
Taunting us with visions
Afflicting us with fear
Predicting war for millions
In the hope that one appears
No point asking when it is
No point asking who’s to go
No point asking what’s the game
No point asking who’s to blame
Cause if you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die, die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
13, the beast is rising
The Frenchman did surmise
Through earthquakes and starvation
The warlord will arise
Terror, death, destruction
Pour from the eastern sands
But the truth of all predictions
Is always in your hands
No point asking when it is
No point asking who’s to go
No point asking what’s the game
No point asking who’s to blame
Cause if you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die, die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
They died, with their boots on
Yes, they died
They died, they died, with their boots on
We died, we died, we died, we died, we died
No point asking when it is
No point asking who’s to go
No point asking what’s the game
No point asking who’s to blame
Cause if you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die, die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
(If you’re gonna die)
If you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, you’re gonna die
If you’re gonna die, die with your boots on
If you’re gonna try, well, stick around
Gonna cry, just move along
If you’re gonna die, die

(traducción)

Sí, otro profeta del desastre
¿Quién dice que este barco está perdido?
Otro profeta del desastre
Dejando que cuentes el costo
Burlándose de nosotros con visiones
Afligiéndonos con miedo
Prediciendo la guerra para millones
Con la esperanza de que uno aparezca
No tiene sentido preguntar cuándo es
No tiene sentido preguntar quién debe ir
No tiene sentido preguntar cuál es el juego
No tiene sentido preguntar quién tiene la culpa
Porque si vas a morir
(Si vas a morir)
Si vas a morir, muere
(Si vas a morir)
si vas a morir
(Si vas a morir)
si vas a morir
Si vas a morir, muere con las botas puestas
Si vas a intentarlo, bueno, quédate
Voy a llorar, solo muévete
Si vas a morir, vas a morir
Si vas a morir, muere con las botas puestas
Si vas a intentarlo, bueno, quédate
Voy a llorar, solo muévete
Si vas a morir, vas a morir
13, la bestia se levanta
El francés supuso
A través de los terremotos y el hambre
El señor de la guerra se levantará
Terror, muerte, destrucción.
Vierta de las arenas del este
Pero la verdad de todas las predicciones
Está siempre en tus manos
No tiene sentido preguntar cuándo es
No tiene sentido preguntar quién debe ir
No tiene sentido preguntar cuál es el juego
No tiene sentido preguntar quién tiene la culpa
Porque si vas a morir
(Si vas a morir)
Si vas a morir, muere
(Si vas a morir)
si vas a morir
(Si vas a morir)
si vas a morir
Si vas a morir, muere con las botas puestas
Si vas a intentarlo, bueno, quédate
Voy a llorar, solo muévete
Si vas a morir, vas a morir
Si vas a morir, muere con las botas puestas
Si vas a intentarlo, bueno, quédate
Voy a llorar, solo muévete
Si vas a morir, vas a morir
Murieron con las botas puestas
si, murieron
Murieron, murieron, con las botas puestas
Morimos, morimos, morimos, morimos, morimos
No tiene sentido preguntar cuándo es
No tiene sentido preguntar quién debe ir
No tiene sentido preguntar cuál es el juego
No tiene sentido preguntar quién tiene la culpa
Porque si vas a morir
(Si vas a morir)
Si vas a morir, muere
(Si vas a morir)
si vas a morir
(Si vas a morir)
si vas a morir
Si vas a morir, muere con las botas puestas
Si vas a intentarlo, bueno, quédate
Voy a llorar, solo muévete
Si vas a morir, vas a morir
Si vas a morir, muere con las botas puestas
Si vas a intentarlo, bueno, quédate
Voy a llorar, solo muévete
Si vas a morir, muere