Traducción de la letra de la canción The Ballad of Jimmy King - Mainfelt

The Ballad of Jimmy King (original)

so he wakes up under this lonely bridge his home
an old scruffy jacket and a hut is all that he owns
he dreams to sleep in a house
where his wife covers him with love
his children are playing hide-and-seek in the backyard
he goes to the restaurant his empty stomach leads him there
but the owner screams to call the police — get out of here
he dreams to sit at a rich table where the waitress brings him some wine
he lights up a cigar and covers his eyes from the sunshine
Jimmy in your world you are the king
Jimmy in your world you don’t have to care about a thing
and you wear gentle clothes and a bright shining crown
everybody seems to know you in the whole town
so he goes to the place where all the artists meet
the musicians are singing and dancing in the street
he dreams to stand in the spotlight
and everybody loves him
he sings songs of an old poor ma having a dream
Jimmy in your world you are the king
Jimmy in your world you don’t have to care about a thing
and you wear gentle clothes and a bright shining crown
everybody seems to know you in the whole town
Jimmy in your world you are the king
Jimmy in your world you don’t have to care about a thing
and you wear gentle clothes and a bright shining crown
everybody seems to know you in the whole town

The Ballad of Jimmy King (traducción)

así se despierta bajo este puente solitario su hogar
una vieja chaqueta desaliñada y una choza es todo lo que posee
sueña con dormir en una casa
donde su esposa lo cubre de amor
sus hijos están jugando al escondite en el patio trasero
va al restaurante su estómago vacío lo lleva allí
pero el dueño grita que llamen a la policía: ¡fuera de aquí!
sueña con sentarse en una mesa rica donde la camarera le trae un poco de vino
él enciende un cigarro y cubre sus ojos de la luz del sol
Jimmy en tu mundo eres el rey
Jimmy en tu mundo no tienes que preocuparte por nada
y viste ropa delicada y una corona resplandeciente
todo el mundo parece conocerte en todo el pueblo
entonces va al lugar donde se encuentran todos los artistas
los músicos cantan y bailan en la calle
sueña con estar en el centro de atención
y todos lo aman
él canta canciones de una vieja pobre madre que tiene un sueño
Jimmy en tu mundo eres el rey
Jimmy en tu mundo no tienes que preocuparte por nada
y viste ropa delicada y una corona resplandeciente
todo el mundo parece conocerte en todo el pueblo
Jimmy en tu mundo eres el rey
Jimmy en tu mundo no tienes que preocuparte por nada
y viste ropa delicada y una corona resplandeciente
todo el mundo parece conocerte en todo el pueblo