Traducción de la letra de la canción Wonderwall - Cuarenta Corazones Rotos, The Power Electric Band, Mainstream Machine

Wonderwall (original)

Today was gonna be the day
That they’re gonna throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you’ve got to do
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now
Backbeat the word is on the street
That the fire in your heart is out
I’m sure you’ve heard it all before
But you never really had a doubt
And I don’t believe that anybody feels
The way I do about you now
And all the roads we have to walk along are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would
Like to say to you
But I don’t know how
So I said maybe
You’re gonna be the one who saves me?
And after all
You’re my wonderwall
Today was gonna be the day
But they’ll never throw it back to you
By now you should’ve somehow
Realized what you’ve got to do
I don’t believe that anybody
Feels the way I do about you now
And all the roads we had to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
I don’t know how
So I said maybe
You’re gonna be the one that saves me?
And after all…
You’re my wonderwall
So I said maybe
You’re gonna be the one who saves me?
And after all…
You’re my wonderwall
So I said maybe
You’re gonna be the one who saves me?
And after all…
You’re my wonderwall
Said maybe
You’re gonna be the one that saves me You’re gonna be the one that saves me You’re gonna be the one that saves me

(traducción)

Hoy iba a ser el día
Que te lo van a devolver
A estas alturas deberías haberlo hecho de alguna manera
Me di cuenta de lo que tienes que hacer
no creo que nadie
Se siente como yo lo hago por ti ahora
Backbeat la palabra está en la calle
Que el fuego en tu corazón se apagó
Estoy seguro de que lo has oído todo antes.
Pero nunca tuviste una duda
Y no creo que nadie sienta
La forma en que lo hago por ti ahora
Y todos los caminos por los que tenemos que andar son tortuosos
Y todas las luces que nos llevan allí son cegadoras
Hay muchas cosas que quisiera
Me gusta decirte
pero no se como
Así que dije tal vez
¿Serás tú quien me salve?
Y después de todo
eres mi muro de las maravillas
Hoy iba a ser el día
Pero nunca te lo devolverán
A estas alturas deberías haberlo hecho de alguna manera
Me di cuenta de lo que tienes que hacer
no creo que nadie
Se siente como yo lo hago por ti ahora
Y todos los caminos que tuvimos que caminar son tortuosos
Y todas las luces que nos llevan allí son cegadoras
Hay muchas cosas que me gustaría decirte
no se como
Así que dije tal vez
¿Vas a ser el que me salve?
Y después de todo…
eres mi muro de las maravillas
Así que dije tal vez
¿Serás tú quien me salve?
Y después de todo…
eres mi muro de las maravillas
Así que dije tal vez
¿Serás tú quien me salve?
Y después de todo…
eres mi muro de las maravillas
Dijo que tal vez
Vas a ser el que me salve Vas a ser el que me salve Vas a ser el que me salve