Traducción de la letra de la canción An Raibh Tú Ag an Gcarraig? - Mairead Nesbitt

An Raibh Tú Ag an Gcarraig? (original)

An raibh tú ar an gcarraig?
Nó an bhfaca tú féin mo ghrá?
Nó an bhfaca tú gile agus finne
Agus scéimh na mná?
Nó an bhfaca tú an t-úll
Ba chumhra a’s ba mhilse bláth?
Nó an bhfaca tú mo vailintín?
Nó a' bhfuil sí dá cloí mar 'táim?
Do bhíos ag an gcarraig
A’s do chonaic mé féin do ghrá
Do chonaic mé gile agus finne
Agus scéimh na mná
Do chonaic mé an t-úll
Ba chumhra a’s ba mhilse bláth
A’s do chonaic mé do vailintín
Agus níl sí dá cloí mar táir

An Raibh Tú Ag an Gcarraig? (traducción)

¿Estabas en la roca?
¿O has visto mi amor por ti mismo?
¿O viste brillo y ligereza?
¿Y la belleza de la mujer?
¿O viste la manzana?
¿Cuál fue la flor más fragante y dulce?
¿O viste a mi San Valentín?
¿O se apega a ella como yo?
yo estaba en la roca
Y vi tu amor
Vi brillo y ligereza
Y la belleza de la mujer
vi la manzana
Una flor era fragante y más dulce
Y vi a tu Valentine
Y ella no le obedece como un tonto