Traducción de la letra de la canción Como se explica o amor - Maite Perroni

Como se explica o amor (original)

Como se pinta um quadro vazio?
Como se volta uma noite atrás?
Como se fala sem dizer palavras?
Que quando eu te vejo não sei dizer mais
Diz como alcançar essa lua no céu?
Como se pinta o azul do mar?
Como se guarda pra sempre um momento?
Como um amor pode fazer sonhar?
Como se fala de um sentimento sem chorar?
Como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
Só pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?
E nesse momento estrelas caíssem
Um brilho intenso de luz, um farol
Essa melodia é o nosso universo
E os nossos sonhos, um jardim em flor
A cada sorriso eu chego mais perto de voar
Como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
Só pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Amar você, tocar você
Eu quero te entregar meus carinhos e beijos
Só pra ter você, te pertencer
E tudo que tiver de melhor
Vai nos acontecer
E assim voar contigo outra vez
Como se explica o amor?
Como seria se um dia a lua
Se encontrasse de vez com o sol?

Como se explica o amor (traducción)

¿Cómo se pinta un marco vacío?
¿Cómo regresas hace una noche?
¿Cómo hablas sin decir palabras?
Que cuando te veo no puedo decir más
¿Dime cómo llegar a esa luna en el cielo?
¿Cómo se pinta el azul marino?
¿Cómo se conserva un momento para siempre?
¿Cómo puede el amor hacerte soñar?
¿Cómo se habla de un sentimiento sin llorar?
¿Cómo se explica el amor?
te amo, te toco
quiero darte mi cariño y besos
Sólo para tenerte, pertenecerte
Y todo lo mejor nos pasará
Y así es como volver a volar contigo
¿Cómo se explica el amor?
¿Cómo sería si un día la luna
¿Si conocieras al sol de una vez por todas?
Y en ese momento cayeron las estrellas
Un intenso resplandor de luz, un faro
Esta melodía es nuestro universo
Y nuestros sueños, un jardín en flor
Con cada sonrisa me acerco a volar
¿Cómo se explica el amor?
te amo, te toco
quiero darte mi cariño y besos
Sólo para tenerte, pertenecerte
Y todo lo mejor
nos pasará a nosotros
Y así es como volver a volar contigo
¿Cómo se explica el amor?
te amo, te toco
quiero darte mi cariño y besos
Sólo para tenerte, pertenecerte
Y todo lo mejor
nos pasará a nosotros
Y así es como volver a volar contigo
¿Cómo se explica el amor?
¿Cómo sería si un día la luna
¿Si conocieras al sol de una vez por todas?