Traducción de la letra de la canción No Hope City - Major Look

No Hope City (original)

You can be an average boy but trust that will never pay,
you can stay in this place and rot,
tooth decay.
I look around think to myself I want more,
I could be a DJ, I could even go on tour,
wanna find a way out yet im stuck in this rut,
I could go far still I’m wanted by the (???)
The same faces on the same ish nothing changed,
Got ambition if they havent then i find it strange,
I need to find a way out of this wretched place, place, place,
im not gonna die in this town,
tired faces always bring me down,
im not alone.
So lets take these cards that we’ve been given,
cash them in until we’re winning,
to you it might not look too pretty,
but tonight we’re the kings of no hope city.
yeah, yeah, tonight we’re the kings of no hope city.
Let’s face some facts carbon stuck in the neighborhood,
I look around at these locals and they’re dead wood,
These tired faces only bring me down i’m not alone,
In this together with a hole in my backbone,
Let’s make the most of what we got we can make it work,
And there’s no game without the pain note it’s gonna hurt,
Lets play these cards that we’ve been dealt we can wipe them clean,
Tonight matthew I’m winning… Charlie Sheen.
Cannot take away from us what we haven’t got,
We came to rap over (???) gonna blow your lot,
let’s kick the hinges off the door we don’t give a fuck,
cmon let’s have it like we dont even need the luck.
I’m fed up of these places but i aint looking for no pity,
I’m thinkin to myself to you it might not look that pretty,
And I agree that this place is so shitty,
But tonight we’re the kings of no hope city.
im not gonna die in this town
tired faces always bring me down
im not alone
So lets take these cards that we’ve been given,
cash them in until we’re winning,
to you it might not look too pretty,
but tonight we’re the kings of no hope city.

(traducción)

Puedes ser un chico promedio, pero confía en que eso nunca pagará,
puedes quedarte en este lugar y pudrirte,
caries dental.
Miro a mi alrededor y pienso que quiero más,
Podría ser DJ, incluso podría ir de gira,
quiero encontrar una salida pero estoy atrapado en esta rutina,
Podría llegar lejos, aún así me buscan los (???)
Las mismas caras en el mismo ish nada cambió,
Tengo ambición si no la tienen entonces me parece extraño,
Necesito encontrar una manera de salir de este miserable lugar, lugar, lugar,
no voy a morir en esta ciudad,
las caras cansadas siempre me deprimen,
no estoy solo.
Entonces, tomemos estas tarjetas que nos han dado,
cobrarlos hasta que ganemos,
para ti puede que no te parezca muy bonito,
pero esta noche somos los reyes de la ciudad sin esperanza.
sí, sí, esta noche somos los reyes de la ciudad sin esperanza.
Enfrentemos algunos hechos de carbono atascado en el vecindario,
Miro a mi alrededor a estos lugareños y son madera muerta,
Estas caras cansadas solo me deprimen, no estoy solo,
En esto junto con un agujero en mi columna vertebral,
Aprovechemos al máximo lo que tenemos podemos hacer que funcione,
Y no hay juego sin la nota de dolor que va a doler,
Juguemos estas cartas que nos han repartido, podemos limpiarlas,
Esta noche, Matthew, voy a ganar... Charlie Sheen.
No puede quitarnos lo que no tenemos,
Vinimos a rapear sobre (???) vamos a volar tu suerte,
saquemos las bisagras de la puerta a patadas, no nos importa un carajo,
vamos, vamos a tenerlo como si ni siquiera necesitáramos la suerte.
Estoy harto de estos lugares, pero no busco lástima,
Estoy pensando para mí mismo para ti, puede que no se vea tan bonito,
Y estoy de acuerdo en que este lugar es tan horrible,
Pero esta noche somos los reyes de la ciudad sin esperanza.
no voy a morir en esta ciudad
las caras cansadas siempre me deprimen
no estoy solo
Entonces, tomemos estas tarjetas que nos han dado,
cobrarlos hasta que ganemos,
para ti puede que no te parezca muy bonito,
pero esta noche somos los reyes de la ciudad sin esperanza.