Traducción de la letra de la canción Rien à prouver - Makiavel

Rien à prouver (original)

Yeah
Je ne vois toujours pas la liberté
Mais d’ici j’vous fais entendre sa voix
Ennemi bête et méchant, con
Muslim armé de savoirs
La vérité ne plait pas dans le biz
J’suis dans mon coin j’fredonne
Et quand ces batards s’autosuffisent
J’remercie Dieu de ce qu’il me donne
Pourquoi quand tu rappes tu fais de grands gestes?
tu t’crois chaud négro t’es
chaud
Mets-moi une balle dans l’estomac si t’espère un jour m’estomaquer
Et j’m’en bats les couilles de tes dollars, laisse moi j’préfère répondre à
l’appel
Rien que ce mois-ci un ami dans le coma
3 frérots qui sont partis ma gueule
Quand c’est la chienneté je n’mens pas j’suis comme toi j’fume une barre
chocolatée
Ne viens pas m’idolâtrer
J’vais t’cracher dessus tu vas partir en pleurs après
J’ai eu des ennemis mais rien à prouver
(des ennemis mais rien à prouver)
Tu nous cherches, c’est moi qui viens te trouver
J’ai des ennemis mais rien à prouver
L’argent, les putes ne m’ont pas désorienté
J’m’arrête pour te baiser ou pour te saluer
Laisse moi j’ai pas ton temps, j’suis passé y’a longtemps par là
J’ai grandi Dieu soit loué
Puis bah pour la surprise c’est raté, j’les prends par devant ces PD sont pas
prêts
J’suis loin perdu dans la voie lactée
Il n’y a que dans la salade que je trouve la paix
Comme un glandeur la mort j’men fiche
J’les calcule pas, tout seul ils s’affichent
sur la vie d’artiste
Dis moi c’qu’il ferait pas pour d’l’oseille
On est très loin d’une révolution
A Marseille on est posés sous le soleil
Je n’vois l’ombre d’une évolution
Quand c’est la chienneté je n’mens pas j’suis comme toi j’fume une barre
chocolatée
Ne viens pas m’idolâtrer
J’vais t’cracher dessus tu vas partir en pleurs après
J’ai eu des ennemis mais rien à prouver
(des ennemis mais rien à prouver)
Tu nous cherches, c’est moi qui viens te trouver
J’ai des ennemis mais rien à prouver
Trop renfermé sur toi même donc face à l'étranger t’as peur
Non non
Les petits apprennent à se dire «je t’aime» derrière un ordinateur
Tous les jours le sud meurt de faim, le nord remplit le congélateur
Biatch, dans l’inceste

(traducción)

sí
sigo sin ver la libertad
Pero desde aquí te dejo escuchar su voz
Enemigo estúpido y malvado, idiota
musulmán armado con conocimiento
La verdad no agrada en el biz
estoy en mi esquina tarareo
Y cuando estos bastardos son autosuficientes
Doy gracias a Dios por lo que me da
¿Por qué cuando rapeas haces grandes gestos?
¿Crees que eres negro caliente eres
cálido
Pon una bala en mi estómago si alguna vez esperas aturdirme
Y me importan un carajo tus dólares, déjame, prefiero responder
la llamada
Justo este mes un amigo en coma
3 hermanos que se fueron de mi cara
Cuando es perra no miento soy como tu fumo un bar
chocolate
No vengas a idolatrarme
Te escupiré, llorarás después
Tenía enemigos pero nada que probar
(enemigos pero nada que probar)
Tu nos buscas, yo vengo a buscarte
Tengo enemigos pero nada que probar
Dinero, azadas no me perturban
Me detengo a besarte o a saludarte
Déjame, no tengo tu tiempo, fui allí hace mucho tiempo
Crecí alabado sea Dios
Entonces bueno para la sorpresa se los paso de frente a estos PD no estan
Listo
Estoy muy perdido en la vía láctea
Solo en la ensalada encuentro la paz
Como un holgazán la muerte no me importa
No los calculo, solo se muestran
sobre la vida de un artista
Dime lo que no haría por acedera
Estamos muy lejos de una revolución.
En Marsella nos posamos bajo el sol
No veo la sombra de una evolución
Cuando es perra no miento soy como tu fumo un bar
chocolate
No vengas a idolatrarme
Te escupiré, llorarás después
Tenía enemigos pero nada que probar
(enemigos pero nada que probar)
Tu nos buscas, yo vengo a buscarte
Tengo enemigos pero nada que probar
Demasiado retraído en ti mismo por lo que tienes miedo del extraño
No no
Los niños pequeños aprenden a decir "te amo" detrás de una computadora
Todos los días el sur muere de hambre, el norte llena el congelador
Puta, en incesto