Traducción de la letra de la canción Funkds (Life's a Beach) - Maky Lavender, Sophia Bel

Funkds (Life's a Beach) (original)

I love too hard i love too much
You get to me you get too far
I get too far from where i stay
You’re on my mind like everyday
Im a swipe to fall in love
And hopefully its you again
If i die we meet again
And ima try to make amends
Loving off love like a baby like another one
Trouble making trouble take a breather make a mother fuss
Summer winter you believer like gimme another one?
Need Anitia need Alicia Keys to get another one
Loving off love like a baby like another one
Trouble making trouble take a breather make a mother fuss
Summer winter you believer like gimme another
Need Anitia need Alicia Keys to get another one
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Strumming my heartstrings
It’s taking a toll on me
See I don’t this often I don’t let the lovin
I’m a little bit ptsd
But I been seeing you and me on a beach
With a little deprivation of sleep
Some mimosas in our system
Home is in the distance
I forgot my name and my keys
Freestyle my life i need a plan
9 lives but ima need a 10
Come back to my life
When I see you again its like im living to be right
Ever since you left its like im looking for my sight
Comin back to never leave again jerusalem, look
I got a lot of my shit I won’t show, strip it down it’s like i’m spinning on
pole yeah
I was 21 and texas don’t fold
Gotta pump it up my gas is on low yeah
I got a lot of my shit I won’t show, strip it down it’s like i’m spinning on
pole yeah
I was 21 and texas don’t fold
Gotta pump it up my gas is on low yeah
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again
Life’s a beach and i’m in the sand
Next to you with a drink in hand, ima swipe tryna fall in love
Hopefully we could meet again

(traducción)

amo demasiado amo demasiado
Llegas a mí, llegas demasiado lejos
Me alejo demasiado de donde me quedo
Estás en mi mente como todos los días
Soy un golpe para enamorarme
Y espero que seas tú otra vez
Si muero nos volvemos a encontrar
Y voy a tratar de hacer las paces
Amar el amor como un bebé como otro
Problemas para hacer problemas tomar un respiro hacer un alboroto madre
Verano invierno, ¿creyente como dame otro?
Necesito a Anitia, necesito a Alicia Keys para conseguir otro
Amar el amor como un bebé como otro
Problemas para hacer problemas tomar un respiro hacer un alboroto madre
Verano invierno, creyente como dame otro
Necesito a Anitia, necesito a Alicia Keys para conseguir otro
La vida es una playa y yo estoy en la arena
A tu lado con una bebida en la mano, voy a deslizar el dedo para intentar enamorarme
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo
La vida es una playa y yo estoy en la arena
A tu lado con una bebida en la mano, voy a deslizar el dedo para intentar enamorarme
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo
Rasgando las cuerdas de mi corazón
Me está pasando factura
Mira, no lo hago tan a menudo, no dejo que el amor
Soy un poco ptsd
Pero te he estado viendo a ti y a mí en una playa
Con un poco de privación de sueño
Algunas mimosas en nuestro sistema
El hogar está en la distancia
Olvidé mi nombre y mis llaves
Freestyle mi vida necesito un plan
9 vidas pero necesito un 10
Vuelve a mi vida
Cuando te veo de nuevo es como si estuviera viviendo para tener razón
Desde que te fuiste es como si estuviera buscando mi vista
Volviendo para nunca más dejar Jerusalén, mira
Tengo mucha de mi mierda que no mostraré, desnúdala, es como si estuviera girando
poste sí
Tenía 21 años y Texas no se retira
Tengo que bombearlo, mi gasolina está baja, sí
Tengo mucha de mi mierda que no mostraré, desnúdala, es como si estuviera girando
poste sí
Tenía 21 años y Texas no se retira
Tengo que bombearlo, mi gasolina está baja, sí
La vida es una playa y yo estoy en la arena
A tu lado con una bebida en la mano, voy a deslizar el dedo para intentar enamorarme
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo
La vida es una playa y yo estoy en la arena
A tu lado con una bebida en la mano, voy a deslizar el dedo para intentar enamorarme
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo
La vida es una playa y yo estoy en la arena
A tu lado con una bebida en la mano, voy a deslizar el dedo para intentar enamorarme
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo
La vida es una playa y yo estoy en la arena
A tu lado con una bebida en la mano, voy a deslizar el dedo para intentar enamorarme
Ojalá podamos encontrarnos de nuevo