Traducción de la letra de la canción Fort de France - Malavoi, Philippe Lavil

Fort de France (original)

Sans parler des orchidées
Du rhum blanc et du café
Et des amis que j’ai laissés
Doudou
Moi, le paradis que je préfère
Mon abri et mon univers
Qui a vu vivre mon enfance
C’est une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Sans parler des oiseaux verts
Qu’on dirait nés de la mer
Du sable blanc et des rivières
Doudou
J’aimerais partir à l’aventure
Pour soigner un peu mes blessures
Et mettre ma vie en vacances
Sur une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France
Je vous donne le reste de la Terre
Pour un palmier en bord de mer
Dans le pays de mon enfance
C’est une île au milieu de la mer
Dont je connais tous les mystères
Je reviendrai à Fort-de-France

(traducción)

Por no hablar de las orquídeas.
Ron blanco y café
Y amigos que dejé
mantita
Yo, el paraíso que prefiero
Mi refugio y mi universo
Quien vio mi infancia en vivo
Es una isla en medio del mar.
De la que conozco todos los misterios
Volveré a Fort-de-France
Por no hablar de los pájaros verdes.
como nacido del mar
Arena blanca y ríos
mantita
me gustaria ir a una aventura
Para sanar un poco mis heridas
Y poner mi vida de vacaciones
En una isla en medio del mar
De la que conozco todos los misterios
Volveré a Fort-de-France
Te doy el resto de la Tierra
Por una palmera junto al mar
En la tierra de mi infancia
Es una isla en medio del mar.
De la que conozco todos los misterios
Volveré a Fort-de-France