Traducción de la letra de la canción Lady Liberty Needs Glasses - Malcolm Jamal Warner

Lady Liberty Needs Glasses (original)

Let me show you, the rhyme.
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
And so does Mrs. Justice by her side
Both the broads are blind as bats, stumblin through — the system
Justice bumped into M’Tulu, trippin on Geronimo Pratt
But stepped right over Oliver and his crooked partner Ronnie
Justice stubbed her big toe on Mandela
And Liberty was misquoted by the Indians
Slavery was just a learning phase, forgotten without a verdict
While Justice is on a rampage
For endangered survivin black males
I mean really;
if anyone REALLY valued life
And cared about the masses
They’d take 'em both to Pen Optical
And get TWO pairs of glasses
Excuse me — but, Lady Liberty needs glasses
I’m kickin asses up and down New York City
It’s a pity
Brothers wanna be grimy and gritty to each other
What would your mother think, smotherin your brother?
I see you sink, into another level
Dancin with the devil
Turn up the bass, cause I’m player;
also a rhyme sayer
Kind of fly, layer after layer
Why.
cause I’m blessed
Cause I’ve progressed
I’ve learned my lessons
Class has always been in session, so you better take notes
And stop chokin on negativity

Lady Liberty Needs Glasses (traducción)

Déjame mostrarte la rima.
Disculpe, pero Lady Liberty necesita anteojos.
Y también la Sra. Justice a su lado
Ambas chicas están ciegas como murciélagos, tropezando a través del sistema
Justice tropezó con M'Tulu, tropezó con Geronimo Pratt
Pero pasó por encima de Oliver y su compañero corrupto Ronnie
Justice se golpeó el dedo gordo del pie con Mandela
Y la libertad fue mal citada por los indios
La esclavitud fue solo una fase de aprendizaje, olvidada sin veredicto
Mientras la justicia está alborotada
Para hombres negros sobrevivientes en peligro de extinción
En serio;
si alguien REALMENTE valorara la vida
Y se preocupaba por las masas
Los llevarían a ambos a Pen Optical
Y llévate DOS pares de anteojos
Disculpe, pero Lady Liberty necesita anteojos.
Estoy pateando traseros arriba y abajo de la ciudad de Nueva York
Es una pena
Los hermanos quieren ser sucios y arenosos el uno con el otro
¿Qué pensaría tu madre, asfixiando a tu hermano?
Te veo hundirte, en otro nivel
Bailando con el diablo
Sube el bajo, porque soy jugador;
también dice rimas
Tipo de mosca, capa tras capa
Por qué.
porque estoy bendecido
Porque he progresado
he aprendido mis lecciones
La clase siempre ha estado en sesión, así que es mejor que tomes notas.
Y deja de ahogarte con la negatividad