Traducción de la letra de la canción Homo Homini Lupus - Mallevs Maleficarvm

Homo Homini Lupus (original)

Behold
A new age of slavery
Consuming all illusions
Unfold
Into nothingness
Into the depths of content
As a descendant of the death
I shall be over you
In every single way and form
As I am formless
I cast black clouds and thunderstorms
Twisting faith into violence
Listen when I speak
There’s no escape
«When all the world is overcharged with inhabitants
Then the last remedy of all is war
Which provideth for every man, by victory or death»
Equal hate to anyone
We are still no man but wolfes
The bewilderment goes on, and on, and on
The strong will defeat the weak

(traducción)

Mirad
Una nueva era de esclavitud
Consumir todas las ilusiones
Desplegar
en la nada
En las profundidades del contenido
Como descendiente de la muerte
yo estaré sobre ti
En todos los sentidos y formas
Como soy sin forma
Lanzo nubes negras y tormentas eléctricas
Torcer la fe en violencia
Escucha cuando hablo
No hay escapatoria
«Cuando todo el mundo esté sobrecargado de habitantes
Entonces el último remedio de todos es la guerra
Que provee para cada hombre, por la victoria o la muerte»
Odio igual a cualquiera
Todavía no somos hombres sino lobos
El desconcierto sigue, y sigue, y sigue
El fuerte vencerá al débil